利未记 13:49 - 圣经当代译本修订版

⁴⁹ 只要发现霉斑是绿色或红色的，那就是霉变，要拿给祭司检查。

中文标准译本

⁴⁹ 如果在布料或皮革上、经纱纬纱上、任何皮革制品上，出现绿色或红色的菌斑，这就是麻风菌斑，要给祭司查看。

和合本修订版

⁴⁹ 若是衣服、皮革、经线、纬线，或是任何皮制的物件呈现绿色或红色，这就是发霉，必须给祭司检查。

新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 或在衣服上、皮子上，经上、纬上，或在皮子做的什么物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大麻风的灾病，要给祭司察看。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 或在衣服上、皮子上，经上、纬上，或在皮子做的什么物件上，这灾病若是发绿，或是发红，是大麻风的灾病，要给祭司察看。

新译本

⁴⁹ 病症若是在衣服或皮子、编结物或纺织物，或任何皮子做成的器具上发绿或发红，那就是发霉的现象，要给祭司察看。

利未记 13:49 交叉引用

利未记 13:48

羊毛织品、细麻织品，还是皮革或皮革制品，

利未记 13:50

祭司检查后，要把那衣物隔离七天。

利未记 14:37

如发现墙壁上出现红色或绿色霉斑，并且侵入墙中，

马太福音 8:4

耶稣对他说：“切勿把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，并照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”

路加福音 5:14

耶稣又嘱咐他：“不要把这事告诉别人，要去让祭司察看你的身体，照摩西的规定献祭，向众人证明你已经洁净了。”