利未记 13:44 - 圣经当代译本修订版

⁴⁴ 就是得了麻风病，那人是不洁净的。祭司要因那人头上的疮而宣布他是不洁净的。

中文标准译本

⁴⁴ 这人就是患了麻风病，他是不洁净的，祭司必须判定他为不洁净，他头上有了这疾患。

和合本修订版

⁴⁴ 那人就是患了痲疯病，是不洁净的。祭司要宣布他为不洁净；他的灾病是生在头上。

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 那人就是长大麻风，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 那人就是长大麻风，不洁净的，祭司总要定他为不洁净，他的灾病是在头上。

新译本

⁴⁴ 那人就是患了痲风病，就不洁净；祭司要宣布他为不洁净，那人头上染了痲风。

圣经–普通话本

⁴⁴ 这人患的就是恶性皮肤病，他就是不洁净的。祭司要宣布这人为不洁净。他的病变在头上。

利未记 13:44 交叉引用

约伯记 36:14

他们早年丧命， 与庙中的男妓一同夭亡。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

利未记 13:43

祭司要检查患处，若发现疮周围肿胀、白中带红，看起来像麻风病，

利未记 13:45

“患麻风病的人必须撕裂衣服，披头散发，遮住脸的下半部，高喊‘不洁净！不洁净！’

马太福音 6:23

你的眼睛若昏花，全身就黑暗。如果你里面的光黑暗了，那黑暗是多么大啊！