利未记 13:39 - 圣经当代译本修订版

³⁹ 祭司要检查患处，若发现斑呈灰白色，就是皮疹，那人是洁净的。

中文标准译本

³⁹ 祭司就要查看，如果他们皮肉上的斑点是淡白色的，这就是皮肤上发散的白斑病，这人是洁净的。

和合本修订版

³⁹ 祭司就要检查，看哪，若皮肤的斑点是暗白色的，这是皮肤长了斑；那人是洁净的。

新标点和合本 上帝版

³⁹ 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。

新标点和合本 - 神版

³⁹ 祭司就要察看，他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。

新译本

³⁹ 祭司就要察看；如果发现斑点在皮肉上呈灰白色，这是皮肤出疹，那人是洁净的。

圣经–普通话本

³⁹ 祭司就要检查他或她。如果白斑呈暗白色，这只不过是皮疹。这人是洁净的。

利未记 13:39 交叉引用

传道书 7:20

诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。

利未记 13:38

“如果有男女身上长白斑，

利未记 13:40

“如果有人脱发，成了秃头，他是洁净的。

雅各书 3:2

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。