利未记 11:34 - 圣经当代译本修订版

³⁴ 陶器里的水如果滴到食物上，食物就不洁净；如果滴到盛饮品的器皿里，饮品也不洁净。

中文标准译本

³⁴ 瓦器里的水沾上任何可以吃的食物，这食物就会不洁净；沾上任何器皿里任何可以喝的饮物，这饮物也会不洁净。

和合本修订版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾到那水的就不洁净；器皿里可喝的东西，也必不洁净。

新标点和合本 上帝版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾水的就不洁净，并且那样器皿中一切可喝的，也必不洁净。

新标点和合本 - 神版

³⁴ 其中一切可吃的食物，沾水的就不洁净，并且那样器皿中一切可喝的，也必不洁净。

新译本

³⁴ 瓦器的水若是滴在任何食物上，食物就成了不洁净，若是滴在装了饮料的器皿里，饮料也成为不洁净。

圣经–普通话本

³⁴ 如果这器皿里的水倒在任何食物上，这食物就不洁净；如果用这器皿盛任何饮料，这饮料就不洁净。

利未记 11:34 交叉引用

箴言 15:8

耶和华憎恨恶人的祭物， 悦纳正直人的祈祷。

箴言 21:27

恶人的祭物已经可憎， 何况他怀着恶意来献！

箴言 21:4

高傲的眼，狂妄的心，恶人的灯， 都是罪恶。

箴言 28:8

人放高利贷牟利， 是为济贫者积财。

利未记 11:33

如果它们的尸体掉在陶器里，陶器里盛的东西都不洁净。你们必须打碎那陶器。

利未记 11:35

它们的尸体无论掉在什么东西上，那东西都不洁净，无论是炉是锅都要打碎。它们不洁净，也理当被你们视为不洁净。

提多书 1:15

对洁净的人而言，一切都是洁净的；对污秽不信的人而言，什么都不洁净，连他们的思想和良心都是污秽的。