利未记 11:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 蹄子不分瓣或不反刍的动物，你们要视为不洁净，碰到它们的人都不洁净。

中文标准译本

²⁶ 凡是分蹄却不裂趾、不反刍的动物，对于你们都是不洁净的，任何触碰这些动物的人，都会不洁净。

和合本修订版

²⁶ 凡蹄分两瓣却不分趾或不反刍食物的走兽，对你们是不洁净的；谁摸了它们就不洁净。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 凡走兽分蹄不成两瓣、也不倒嚼的，是与你们不洁净；凡摸了的就不洁净。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 凡走兽分蹄不成两瓣、也不倒嚼的，是与你们不洁净；凡摸了的就不洁净。

新译本

²⁶ 所有分蹄却无趾的、不反刍的走兽，你们应以为不洁净，触摸牠们的，就不洁净。

利未记 11:26 交叉引用

以赛亚书 52:11

离开吧，离开吧， 离开巴比伦吧！ 不要沾染不洁之物。 你们抬耶和华器具的人啊， 要从那里出来，保持洁净。

利未记 11:25

任何人拿它们的尸体，都必须洗净所穿的衣服，要等到傍晚才能洁净。

利未记 11:27

所有以脚掌走路的四足动物，你们要视为不洁净，碰到它们尸体的人都不洁净，要等到傍晚才能洁净。

利未记 11:3

凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。

申命记 14:8

你们也不可吃猪，因为猪虽蹄子分瓣但不反刍，是不洁净的。你们不可吃这些动物的肉，也不可摸它们的尸体。