利未记 10:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 至于作摇祭的胸肉和作举祭的腿肉，你们和你们的子孙可以在洁净的地方吃。因为在以色列人所献的平安祭中，这是你们应得之份。

中文标准译本

¹⁴ 至于摇献祭的胸肉和供物的大腿，你和你的儿女可以在洁净的地方吃，因为这些是以色列子孙的平安祭中，给你的份例以及你儿子们的份例。

和合本修订版

¹⁴ 这摇祭的胸和这举祭的腿，你要在洁净的地方和你的儿女一同吃，因为这些是从以色列人的平安祭中归给你，作为你和你儿子当得的份。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所摇的胸，所举的腿，你们要在洁净地方吃。你和你的儿女都要同吃；因为这些是从以色列人平安祭中给你，当你的分和你儿子的分。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所摇的胸，所举的腿，你们要在洁净地方吃。你和你的儿女都要同吃；因为这些是从以色列人平安祭中给你，当你的分和你儿子的分。

新译本

¹⁴ 至于作摇祭的胸和作举祭的后腿，你们也要在洁净的地方吃，你和你的儿女要一起吃，这是从以色列人献的平安祭中，给你和你儿子的分。

圣经–普通话本

¹⁴ “但是作为举祭的胸肉和作为特殊贡品的腿肉则可以在其他洁净的地方吃。你和你的儿女都可以吃。因为这是以色列人所献的平安祭中你们的应得之份。

利未记 10:14 交叉引用

出埃及记 29:33

他们要吃这些在授圣职时用来赎罪、使他们圣洁的祭物。但祭司以外的人不能吃，因为这些是圣物。

以西结书 42:13

他对我说：“这些在南北两面对着圣殿空地的厢房都是圣洁的，供事奉耶和华的祭司在那里吃至圣的祭物，并放置素祭、赎罪祭和赎过祭等至圣的祭物，因为这是圣洁的地方。

利未记 10:13

你们要在圣洁之处吃，因为在献给耶和华的火祭中，这是你们和你们的子孙应得之份。这是耶和华对我的吩咐。

利未记 22:13

如果祭司的女儿守寡或被休，无儿无女，又像年轻时回到父亲家居住，便可以吃父亲的食物。除此以外，不属于祭司家的人都不可吃。

利未记 9:21

将胸肉和右腿肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，都遵照摩西的吩咐。

民数记 18:11

以色列人献的举祭和摇祭也都归你，我已把它们赐给你和你的儿女，作为你们永远当得的份。你家中所有洁净的人都可以吃。

民数记 5:9

以色列人带来奉献的一切圣物都要归祭司所有。

约翰福音 4:34

耶稣说：“我的食物就是遵行差我来者的旨意，完成祂的工作。