利未记 10:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 亚伦的儿子拿答和亚比户各拿自己的香炉，点火加香，在耶和华面前献上凡火。他们这样做不合耶和华的吩咐。

中文标准译本

¹ 亚伦的儿子纳达布和亚比户各自拿来香炉，里面盛上火，加上香，在耶和华面前献上违规的火，是耶和华没有吩咐他们的。

和合本修订版

¹ 亚伦的儿子拿答和亚比户各拿着自己的香炉，把火放在炉里，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的。

新标点和合本 上帝版

¹ 亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的，

新标点和合本 - 神版

¹ 亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的，

新译本

¹ 亚伦的儿子拿答和亚比户各拿着自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上平常的火，是耶和华没有命令他们献的。

圣经–普通话本

¹ 亚伦的儿子拿答和亚比户各自拿着自己的香炉，放入香火，把这未经主认可的火献给主。

利未记 10:1 交叉引用

列王纪上 18:38

于是，耶和华降火烧尽了祭物、木柴、石头、尘土，甚至烧干了沟里的水。

诗篇 141:2

愿我的祷告如香升到你面前， 愿我举手所献的祷告如同晚祭。

出埃及记 24:1

耶和华又指示摩西说：“你和亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老上我这里来，远远地敬拜我。

出埃及记 24:9

之后，摩西、亚伦、拿答、亚比户及以色列的七十位长老便上了山。

出埃及记 27:3

用铜造盛坛灰的盆和其他祭坛用具，即铲、碗、肉叉、火鼎。

出埃及记 28:1

“你要从以色列民中把你的哥哥亚伦和他四个儿子拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛带到你身边，立他们为祭司事奉我。

出埃及记 31:11

以及膏油和圣所使用的芬芳的香。他们要照我对你的吩咐去做。”

出埃及记 37:29

他又用调制香料的方法制作圣膏油和纯净芬芳的香。

出埃及记 38:3

他用铜造祭坛用的一切器具，就是锅、铲、碗、肉叉、火鼎。

出埃及记 40:27

在坛上点燃芬芳的香，都遵照耶和华的吩咐。

出埃及记 6:23

亚伦娶了亚米拿达的女儿、拿顺的妹妹以利沙巴，她生了拿答、亚比户、以利亚撒和以他玛。

出埃及记 8:27

我们要照我们上帝耶和华的吩咐离开这里，走三天的路程到旷野去献祭给祂。”

耶利米书 19:5

他们为巴力建丘坛，烧死自己的儿子作燔祭献给巴力。我从未吩咐他们这样做，连提都没提过，连想都没想过。

耶利米书 32:35

他们在欣嫩子谷为巴力建丘坛，用自己的儿女作祭物献给摩洛，使犹大陷入罪中。我从未吩咐他们做如此可憎之事，连想都没想过。

耶利米书 44:15

那时，所有知道妻子向其他神明烧香的男人和一大群在场的妇女，以及所有住在埃及的巴特罗地区的人对耶利米说：

耶利米书 44:8

你们为什么在所居住的埃及制作偶像，向其他神明烧香，惹我发怒，自招毁灭，成为天下万国咒诅和羞辱的对象呢？

耶利米书 7:31

他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。

利未记 16:1

亚伦的两个儿子死在耶和华面前以后，

利未记 16:12

然后拿一个香炉，盛满从耶和华面前的祭坛上取的火炭，再拿两把磨细的香带进幔子里。

利未记 22:9

他们要遵守我的命令，免得他们犯罪，因亵渎我的命令而死亡。我是使他们圣洁的耶和华。

利未记 9:24

有火从耶和华那里降下来，烧尽祭坛上的燔祭和脂肪。民众看见这景象，都欢呼起来，俯伏在地。

民数记 16:46

摩西对亚伦说：“取香炉来，里面放些祭坛上的火，添上香，赶快带到会众那里为他们赎罪，因为耶和华发怒了，瘟疫已经开始。”

民数记 26:61

拿答和亚比户在用凡火向耶和华献祭时死去了。

民数记 4:18

“不可让哥辖宗族在利未人中灭绝。

申命记 12:32

“你们要谨遵我的一切吩咐，不可增添，也不可删减。

申命记 17:3

不遵守祂的禁令，去供奉和祭拜其他神明，祭拜日、月或星辰，

申命记 4:2

我吩咐你们的，你们不可做任何增减，你们要遵守你们的上帝耶和华的命令。

希伯来书 9:4

里面有金香坛和包金的约柜。约柜里珍藏着盛吗哪的金罐、亚伦那根发过芽的手杖和两块约版，