创世记 9:25 - 圣经当代译本修订版

²⁵ 就说： “迦南该受咒诅， 必做他弟兄的仆人的仆人。”

中文标准译本

²⁵ 就说： “迦南是受诅咒的！ 他必作自己兄弟们奴仆的奴仆。”

和合本修订版

²⁵ 就说： “迦南当受诅咒， 必给他弟兄作奴仆的奴仆。”

新标点和合本 上帝版

²⁵ 就说： 迦南当受咒诅， 必给他弟兄作奴仆的奴仆；

新标点和合本 - 神版

²⁵ 就说： 迦南当受咒诅， 必给他弟兄作奴仆的奴仆；

新译本

²⁵ 就说： “迦南应当受咒诅， 他必给自己的兄弟， 作奴仆的奴仆。”

圣经–普通话本

²⁵ 就说: “我祈祷迦南将受到诅咒， 愿他做他兄弟们的奴仆！”

创世记 9:25 交叉引用

创世记 3:14

耶和华上帝对蛇说： “你既然做了这事， 你要比一切牲畜和野兽受更重的咒诅， 你要用肚子爬行， 一生都要吃尘土。

创世记 4:11

地张开口从你手上接受了你弟弟的血，现在你在地上必受咒诅。

创世记 49:7

他们狂怒凶残，该受咒诅！ 我要使他们分散在雅各的子孙中， 散居在以色列各地。

创世记 9:18

与挪亚一起出方舟的有他的儿子闪、含、雅弗。含是迦南的父亲。

创世记 9:22

迦南的父亲含看见父亲赤身露体，便去告诉外面的两个弟兄。

创世记 9:24

挪亚酒醒后，知道了小儿子做的事，

马太福音 25:41

“王又对左边的人说，‘你们这些被咒诅的人，走开！到专为魔鬼及其使者预备的永远不灭的火里去吧！

约翰福音 8:34

耶稣说：“我实实在在地告诉你们，所有犯罪的人都是罪的奴隶。

申命记 27:16

“‘凡不尊敬父母的必受咒诅！’ 全体民众要回答说，‘阿们！’

申命记 28:18

“妇女所生的，土地所产的，牛羊所生的都必受咒诅。

约书亚记 9:23

因此，你们是受咒诅的。你们要永远做奴仆，为我上帝的殿劈柴挑水。”

约书亚记 9:27

那天，约书亚让他们在耶和华指定的地方，为会众和耶和华的祭坛劈柴挑水。他们至今仍做这样的工作。