创世记 9:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 当我看见彩虹在云中出现的时候，就会顾念我与地上一切活物立的永远之约。”

中文标准译本

¹⁶ 当彩虹出现在云中，我就会看到，就会记念我与地上一切有血肉的活物所立的永远之约。”

和合本修订版

¹⁶ 彩虹出现在云中，我看见了，就要记念上帝与地上一切有血肉的生物所立的永约。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 虹必现在云彩中，我看见，就要记念我与地上各样有血肉的活物所立的永约。」

新译本

¹⁶ 彩虹在云彩中出现， 我看见了就记念 我与地上一切有生命的活物，所立的永约。”

圣经–普通话本

¹⁶ 彩虹显现在云端，我看见它就会记起我—上帝与地上一切生灵立的永世不变的约。”

创世记 9:16 交叉引用

创世记 17:13

不论是在你家里生的，还是你用钱买来的男子，都要接受割礼，这样我的约就在你们的肉体上成为永远的约。

创世记 17:19

上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

创世记 17:7

我要和你并你的子子孙孙立永远的约，我要做你和你子孙的上帝。

创世记 9:17

上帝对挪亚说：“这是我与地上一切生命立约的记号。”

撒母耳记下 23:5

我的家在上帝面前不正是如此吗？ 上帝与我立下永远的约， 这约稳妥可靠。 祂必拯救我，成全我的愿望。

以赛亚书 55:3

你们要到我这里来， 侧耳听我的话，就必存活。 我要跟你们立永远的约， 将应许大卫的可靠恩福赐给你们。

耶利米书 32:40

我要与他们立永远的约，永远恩待他们，使他们对我心存敬畏，不再背弃我。

以西结书 34:26

我要赐福他们，也要赐福我圣山的周围，我要按季节降雨给他们，使恩福如雨降下。

以西结书 37:26

我要与他们订立平安之约，是永远的约，使他们安居，人丁兴旺，并且我的圣所要永远设立在他们当中。

希伯来书 13:20

愿赐平安的上帝，就是那位凭着立永恒之约的血使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的上帝，