创世记 9:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 上帝说：“我与你们及所有和你们在一起的生物立世代永存的约，这是我立约的记号。

中文标准译本

¹² 神又说：“以下是我与你们以及同你们在一起的各样活物所立之约的标记——直到未来所有的世代：

和合本修订版

¹² 上帝说：“这是我与你们，以及和你们一起的一切生物所立之约的记号，直到万代：

新标点和合本 上帝版

¹² 上帝说：「我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。

新标点和合本 - 神版

¹² 神说：「我与你们并你们这里的各样活物所立的永约是有记号的。

新译本

¹² 神说：“这就是我与你们，与一切跟你们同在有生命的活物所立之约的记号，直到万代；

圣经–普通话本

¹² 上帝又说: “我要做一个标记，作为我与你们及与你们在一起的所有生灵立约的永久标记，

创世记 9:12 交叉引用

创世记 17:11

你们都要割包皮，作为我与你们立约的记号。

创世记 9:13

我把彩虹放在云中，作为我跟大地立约的记号。

创世记 9:17

上帝对挪亚说：“这是我与地上一切生命立约的记号。”

出埃及记 12:13

涂在你们房屋上的血是一个记号，我见到这血就会越过你们。我击打埃及的时候，那灾祸不会落到你们身上。

出埃及记 13:16

这事就像你们手上的记号和额上的标记，以牢记耶和华曾用大能的手带我们出埃及。”

约书亚记 2:12

我既然恩待了你们，现在请你们凭耶和华向我起誓，你们同样会恩待我家，并且给我一个可靠的凭据，