创世记 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 但遍地都是水，鸽子找不到歇脚的地方，就飞回了方舟，挪亚伸手把鸽子接进方舟里。

中文标准译本

⁹ 但鸽子找不到可以落脚的歇息之处，又回到方舟挪亚那里，因为整个地面上都是水。挪亚伸出手，把鸽子接过来，带进方舟自己那里。

和合本修订版

⁹ 但全地面都是水，鸽子找不到落脚之地，就回到方舟挪亚那里。挪亚伸手接了鸽子，把它带进方舟。

新标点和合本 上帝版

⁹ 但遍地上都是水，鸽子找不着落脚之地，就回到方舟挪亚那里，挪亚伸手把鸽子接进方舟来。

新标点和合本 - 神版

⁹ 但遍地上都是水，鸽子找不着落脚之地，就回到方舟挪亚那里，挪亚伸手把鸽子接进方舟来。

新译本

⁹ 因为遍地都是水，那鸽子找不着歇脚的地方，就回到挪亚的方舟那里；于是，挪亚伸出手去，把鸽子接进方舟里来。

圣经–普通话本

⁹ 但是，大地仍被水覆盖着，鸽子找不到落脚的地方，又飞了回来。诺亚伸出手去把鸽子接进方舟内。

创世记 8:9 交叉引用

创世记 8:10

挪亚又等了七天，再把鸽子放出去。

创世记 8:8

然后，挪亚放出一只鸽子，以便了解地面的水是否已经消退。

诗篇 116:7

我的心啊，恢复安宁吧， 因为耶和华恩待你。

以赛亚书 60:8

“这些好像云彩飞来， 又像鸽子飞回巢穴的是谁？

以西结书 7:16

侥幸逃到山上的，都必像谷中哀鸣的鸽子，为自己的罪恶哀鸣。

马太福音 11:28

“所有劳苦困乏、背负重担的人啊，到我这里来吧！我要赐给你们安息。

约翰福音 16:33

我把这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。你们在世上会有苦难，但你们要放心，我已经胜过这个世界。”

申命记 28:65

你们在万邦中将不得安宁，没有落脚之地，耶和华必使你们胆战心惊、目光呆滞、精神颓废。