创世记 7:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 洪水来势汹汹，淹没大地，方舟漂浮在水面上。

中文标准译本

¹⁸ 水势强盛，在地上大大上涨，方舟在水面上漂行。

和合本修订版

¹⁸ 水势汹涌，在地上大大上涨，方舟在水面上漂荡。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。

新译本

¹⁸ 水势甚大，在地上大大上涨，方舟就在水面上漂来漂去。

圣经–普通话本

¹⁸ 水面继续上升，方舟在水面上漂荡。

创世记 7:18 交叉引用

创世记 7:17

洪水在地上泛滥了四十天，水不断往上涨，把方舟漂了起来。

创世记 7:19

水势越来越大，把天下各处的高山都淹没了。

约伯记 22:16

他们死期未到便已夭逝， 他们的根基被洪涛卷走。

诗篇 104:26

船只往来于海上， 你造的海怪也在水中嬉戏。

诗篇 69:15

求你不要让洪水淹没我， 不要让深渊吞灭我， 不要让坟墓吞噬我。

出埃及记 14:28

海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。