创世记 7:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 所有进入方舟的动物都是一公一母，正如上帝对挪亚的吩咐。然后，耶和华关上了方舟的门。

中文标准译本

¹⁶ 各样有血肉的，都是公母成双进去的，是照着神所吩咐挪亚的话进去的。然后耶和华在挪亚后面关上了门。

和合本修订版

¹⁶ 凡有血肉的，都一公一母进入方舟，正如上帝所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 凡有血肉进入方舟的，都是有公有母，正如上帝所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里头。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 凡有血肉进入方舟的，都是有公有母，正如　神所吩咐挪亚的。耶和华就把他关在方舟里头。

新译本

¹⁶ 那些进去的，都是有生命的，一公一母进去，是照着　神吩咐挪亚的。耶和华跟着就把方舟关起来。

圣经–普通话本

¹⁶ 遵照上帝给诺亚的命令，所有的动物都被雌雄成对地带进了方舟。然后，主替诺亚关上了门。

创世记 7:16 交叉引用

创世记 7:15

一切有生命气息的活物都成对地到挪亚那里，进入方舟。

创世记 7:17

洪水在地上泛滥了四十天，水不断往上涨，把方舟漂了起来。

创世记 7:5

凡耶和华所吩咐的，挪亚都照办了。

创世记 7:9

都一公一母成对地到挪亚那里，进了方舟，正如上帝对挪亚的吩咐。

约伯记 12:14

祂拆毁的，无法重建； 祂囚禁的，无法获释。

诗篇 46:2

因此，任大地震动， 群山沉入深海；

箴言 3:23

如此，你必步履稳健，不致失足；

马太福音 25:10

“当糊涂的伴娘去买油的时候，新郎来了。那些预备好的伴娘跟他一同进去参加婚宴，门就关了。

路加福音 13:25

当家主起来把门关闭之后，你们才站在外面叩门哀求，说，‘主啊，给我们开门吧！’家主必说，‘我不认识你们，不知道你们是哪里来的。’

申命记 33:27

亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

彼得前书 1:5

你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。