创世记 7:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 所有的野兽、牲畜、地上的爬虫和飞鸟都按种类进入方舟。

中文标准译本

¹⁴ 与他们一起的，还有一切走兽，各从其类；一切牲畜，各从其类；地上活动的一切爬虫，各从其类；一切飞禽，就是一切有翅膀的鸟，各从其类。

和合本修订版

¹⁴ 他们和一切走兽，各从其类；一切牲畜，各从其类；地上爬的一切爬行动物，各从其类；一切的鸟，就是一切有翅膀的飞禽，各从其类；

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们和百兽，各从其类，一切牲畜，各从其类，爬在地上的昆虫，各从其类，一切禽鸟，各从其类，都进入方舟。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们和百兽，各从其类，一切牲畜，各从其类，爬在地上的昆虫，各从其类，一切禽鸟，各从其类，都进入方舟。

新译本

¹⁴ 他们一家，所有走兽各从其类，所有牲畜各从其类，所有在地上爬行的动物各从其类，所有有羽有翼的飞禽各从其类，

圣经–普通话本

^14-15 各种野兽、牲畜、飞鸟和爬虫也都成对地跟着诺亚进入方舟。

创世记 7:14 交叉引用

创世记 1:21

上帝就创造了海中的大鱼等各类水族和各类禽鸟。上帝看了，觉得美好。

创世记 1:24

上帝说：“大地要繁衍各类动物——各类的牲畜、爬虫和野兽。”果然如此。

创世记 6:19

每样动物你要带两只进方舟，雌雄各一只，好保存它们的生命。

创世记 7:13

就在那天，挪亚与他的儿子闪、含和雅弗，还有挪亚的妻子和三个儿媳妇都进了方舟。

创世记 7:15

一切有生命气息的活物都成对地到挪亚那里，进入方舟。