创世记 50:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 约瑟的哥哥们来见他，俯伏在他面前，说：“我们是你的奴仆。”

中文标准译本

¹⁸ 随后他的哥哥们也来，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆！”

和合本修订版

¹⁸ 他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴隶。”

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：「我们是你的仆人。」

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 他的哥哥们又来俯伏在他面前，说：「我们是你的仆人。」

新译本

¹⁸ 他的哥哥们也亲自来了，俯伏在他面前，说：“看哪，我们是你的奴仆。”

圣经–普通话本

¹⁸ 他哥哥们又亲自来见他，俯伏在他面前，说: “我们都是你的奴仆。”

创世记 50:18 交叉引用

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

创世记 41:43

让他坐在自己的第二辆御车上，并有人在御车前高呼：“跪下！”这样，法老派约瑟治理整个埃及。

创世记 42:6

那时，约瑟治理埃及，负责卖粮给百姓。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。

创世记 44:14

犹大和他兄弟们回到约瑟家时，约瑟还在那里，他们就俯伏在他面前。

创世记 45:3

约瑟对他的弟兄们说：“我是约瑟！我的父亲还健在吗？”他的弟兄们吓得说不出话来。

创世记 50:17

‘从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的罪恶和过犯。’我们是你父亲的上帝的仆人，求你饶恕我们的罪恶。”约瑟听见这些话，就哭了。

创世记 50:19

约瑟对他们说：“你们不要害怕，我岂能代替上帝？