创世记 49:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 以上是以色列的十二支派，他们的父亲按着他们不同的福分给他们祝福。

中文标准译本

²⁸ 以上就是以色列的十二支派；这是他们的父亲对他们所说的话。他祝福他们，是按着各人的福份祝福他们。

和合本修订版

²⁸ 这一切是以色列的十二个支派。这是他们的父亲对他们所说的话，他按照各人的福分为他们祝福。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。

新译本

²⁸ 这些就是以色列的十二支派；以上是他们父亲对他们所说的话，是按着各人的福分给他们所祝的福。

圣经–普通话本

²⁸ 这就是雅各对以色列的十二支派所说的话，他按照各人的福份用适当的话为每一个儿子祝了福。

创世记 49:28 交叉引用

创世记 35:22

以色列在那里居住时，吕便和父亲的妾辟拉通奸，以色列也知道这件事。 雅各有十二个儿子。

创世记 49:27

“便雅悯是匹贪婪的狼， 早晨吞吃猎物， 晚上瓜分战利品。”

创世记 49:29

雅各又嘱咐他们说：“我要离世了，你们要把我葬在赫人以弗仑田间的洞里，让我与祖先在一起。

列王纪上 18:31

拿了十二块石头分别代表雅各子孙的十二支派。耶和华曾经对雅各说：“你的名字要叫以色列。”

以斯帖记 8:11

谕旨上说，王准许各城的犹太人在十二月，即亚达月十三日，聚集起来自卫，铲除、杀光、灭尽各族各省攻击他们的军队及其儿女、妻子，夺取仇敌的财物。

以斯帖记 8:7

亚哈随鲁王对以斯帖王后和犹太人末底改说：“我已把哈曼的家产赐给以斯帖，并把他吊在木架上了，因为他想害犹太人。

以斯帖记 8:9

三月，即西弯月二十三日，王的书记被召来，按照末底改的一切吩咐用各省的文字和各族的语言，包括犹太人的文字和语言写谕旨，传给从印度到古实的一百二十七省的犹太人、总督、省长和官员。

出埃及记 28:21

要用刻图章的方法在每一颗宝石上刻一个以色列儿子的名字，十二颗宝石代表十二支派。

民数记 23:24

看啊，这民族挺身如母狮， 跃起像雄狮， 不吞食猎物、 不喝猎物的血不躺卧。”

使徒行传 26:7

我们十二支派日夜虔诚地事奉上帝，盼望这应许能够实现。王啊！我就是因为有这样的盼望，才被犹太人控告。

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：

雅各书 1:1

我是上帝和主耶稣基督的奴仆雅各，问候散居各地的十二支派的人。

启示录 7:4

我听见以色列各支派中盖了印的共有十四万四千人：