创世记 49:27 - 圣经当代译本修订版

²⁷ “便雅悯是匹贪婪的狼， 早晨吞吃猎物， 晚上瓜分战利品。”

中文标准译本

²⁷ 便雅悯是撕掠的狼， 早晨吞噬他的猎物， 晚上瓜分他的掠物。”

和合本修订版

²⁷ 便雅悯是只抓撕掠物的狼， 早晨要吃他的猎物， 晚上要分他的掳物。”

新标点和合本 上帝版

²⁷ 便雅悯是个撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所夺的。」

新标点和合本 - 神版

²⁷ 便雅悯是个撕掠的狼， 早晨要吃他所抓的， 晚上要分他所夺的。」

新译本

²⁷ 便雅悯是只撕掠的豺狼， 早晨吞吃他的猎物， 晚上瓜分他的掳物。”

创世记 49:27 交叉引用

以西结书 22:27

你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。

士师记 20:25

便雅悯人从基比亚出来迎战，又杀了以色列军一万八千刀兵。

士师记 20:21

便雅悯人从基比亚出来，当天杀了以色列军两万二千人。

创世记 46:21

便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、姆平、户平和亚勒。

创世记 35:18

拉结咽气前给儿子取名叫便·俄尼，雅各却叫他便雅悯。

腓立比书 3:5

我出生后第八天就受了割礼，我是以色列人，属于便雅悯支派，是地地道道的希伯来人。论守律法，我是法利赛人；

使徒行传 20:29

我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。

使徒行传 9:1

扫罗继续用凶狠的话恐吓主的门徒。他去见大祭司，

使徒行传 8:3

扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监牢。

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

马太福音 7:15

“你们要提防假先知，他们披着羊皮到你们当中，骨子里却是凶残的狼。

西番雅书 3:3

她的首领是咆哮的狮子， 她的审判官是夜间的豺狼， 不留一点猎物到天明。

以西结书 22:25

你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必袭击他们， 荒野的豺狼必残害他们， 豹子也蹲伏在他们的城外， 伺机撕裂出城的人， 因为他们罪大恶极，屡屡叛道。

申命记 33:12

摩西祝福便雅悯支派说： “耶和华所爱的人， 安居在祂身边， 安居在祂怀中， 终日蒙祂庇护。”

民数记 23:24

看啊，这民族挺身如母狮， 跃起像雄狮， 不吞食猎物、 不喝猎物的血不躺卧。”

创世记 49:26

你父亲的祝福高过亘古的峰峦， 多如永存的群山， 愿这一切祝福都临到约瑟头上， 临到这超越众弟兄的人身上。

创世记 49:28

以上是以色列的十二支派，他们的父亲按着他们不同的福分给他们祝福。

民数记 1:36

便雅悯支派中，二十岁以上、有作战能力的男子按宗族、家系和名字一一被登记下来，共有三万五千四百人。

民数记 34:21

便雅悯支派基斯伦的儿子以利达，