创世记 49:24 - 圣经当代译本修订版

²⁴ 但他手持强弓， 双臂稳健有力， 因为雅各的大能者出手相助， 祂是以色列的牧者和磐石。

中文标准译本

²⁴ 但他的弓依然坚硬， 他的手臂敏捷， 这是出于雅各的大能者之手， 出于以色列的牧者、以色列的磐石，

和合本修订版

²⁴ 但他的弓仍旧坚硬， 他的手臂灵活敏捷， 这是因雅各的大能者的手， 从那里，他是以色列的牧者， 以色列的磐石。

新标点和合本 上帝版

²⁴ 但他的弓仍旧坚硬； 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者，以色列的磐石— 就是雅各的大能者。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 但他的弓仍旧坚硬； 他的手健壮敏捷。 这是因以色列的牧者，以色列的磐石－ 就是雅各的大能者。

新译本

²⁴ 但他的弓依然坚硬， 他的手臂仍旧敏捷， 这是出于雅各的大能者之手； 出于以色列的牧者，以色列的盘石。

圣经–普通话本

²⁴ 但他的弓箭也已瞄好， 他的手臂更加强壮， 因为以色列的牧者和磐石— 你父亲雅各的大能的上帝赐予你力量。

创世记 49:24 交叉引用

创世记 45:11

我可以奉养你，以免你和全家老少及仆婢牲畜都陷入绝境，因为还有五年的饥荒。’

创世记 45:5

现在，你们不要因为把我卖到这里而自怨自责。上帝差我先来这里，是为了保住大家的性命。

创世记 45:7

上帝差我先来，是要为你们保留后代，又要大施拯救，保住你们的性命。

创世记 47:12

约瑟按各家人口供应粮食给父亲、弟兄及其他家人。

创世记 48:15

他祝福约瑟说：“愿我祖先亚伯拉罕和以撒敬拜的上帝，就是牧养我一生直到今天的上帝，

创世记 49:23

弓箭手凶猛地攻击他， 恶狠狠地射他。

创世记 50:21

因此，你们不要害怕，我会照顾你们和你们的儿女。”约瑟好言好语地宽慰他们。

撒母耳记下 5:2

从前扫罗做王的时候，率领以色列人出征打仗的是你，耶和华也曾应许让你做祂以色列子民的牧者和首领。”

列王纪下 13:16

以利沙要以色列王拉开弓，王照做了。以利沙双手按着王的手，

尼希米记 6:9

因为他们想恐吓我们，以为我们会吓得手发软，无法完成工程。但上帝啊，求你使我的手有力量！

约伯记 29:20

我的尊荣永不褪色。 手中的弓常新不败。’

诗篇 118:22

工匠丢弃的石头已成了房角石。

诗篇 132:1

耶和华啊， 求你顾念大卫和他所受的一切苦难。

诗篇 132:2

他曾向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿说：

诗篇 18:1

耶和华啊，你是我的力量， 我爱你。

诗篇 18:30

上帝的道完美， 耶和华的话纯全， 祂是一切投靠祂之人的盾牌。

诗篇 23:1

耶和华是我的牧者， 我必一无所缺。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 28:8

耶和华是祂子民的力量， 是祂膏立之人得救的堡垒。

诗篇 44:7

只有你救我们脱离敌人， 使我们的仇敌蒙羞。

诗篇 73:23

然而，我一直和你在一起， 你牵着我的右手引导我。

诗篇 80:1

以色列的牧者啊， 你像照顾羊群一样带领约瑟的子孙， 求你垂听我们的祈祷。 坐在基路伯天使之上的耶和华啊， 求你向以法莲、便雅悯和玛拿西发出光辉， 求你施展大能来拯救我们。

诗篇 89:1

我要永远称颂耶和华的慈爱！ 我的口要传扬你的信实直到万代。

出埃及记 3:6

又说：“我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。”摩西害怕看上帝，就把脸蒙起来。

以赛亚书 1:24

所以，主——万军之耶和华， 以色列的大能者说： “唉！我要向我的敌人报仇， 向我的仇敌雪恨。

以赛亚书 28:16

所以主耶和华说： “看啊，我要在锡安放一块基石， 一块经过考验的石头， 一块根基稳固的宝贵房角石， 信靠的人必不会恐慌。

以赛亚书 29:24

心里迷惘的必明白真理， 发怨言的必欣然受教。”

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在， 你不要惊慌，因为我是你的上帝。 我必赐你力量，帮助你， 用我公义的右手扶持你。’

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 60:16

你必吸各国的乳汁， 吃列王的奶水。 那时，你就知道我耶和华是你的救主， 雅各的大能者是你的救赎主。

撒迦利亚书 10:12

我必让他们靠耶和华而强盛， 他们必奉祂的名行事。 这是耶和华说的。”

撒迦利亚书 3:9

看啊，这是我在约书亚面前安置的石头，它有七眼，我要亲自在上面刻字，并在一天之内除掉这地方的罪。这是万军之耶和华说的。

马太福音 21:42

耶稣说： “‘工匠丢弃的石头已成了房角石。 这是主的作为，在我们看来奇妙莫测。’ 你们从未读过这段经文吗？

马可福音 12:10

圣经上说， “‘工匠丢弃的石头已成了房角石。

路加福音 20:17

耶稣定睛看着他们，问道：“那么，圣经上说， “‘工匠丢弃的石头已成了房角石’， 这句话是什么意思呢？

使徒行传 4:11

“‘祂是你们工匠丢弃的石头， 已成了房角石。’

罗马书 14:4

你是谁，竟然论断别人的仆人？他做得是否合宜，自然有他的主人负责。他必能做得合宜，因为主能使他做得合宜。

以弗所书 2:20

你们已被建立在众使徒和先知们的根基上，基督耶稣自己是房角石。

申命记 32:4

“祂是磐石， 祂的作为完美， 祂按公义行事， 祂信实可靠，公平正直。

申命记 33:27

亘古的上帝是你的庇护， 祂永恒的臂膀是你的依托。 祂赶走你面前的仇敌， 下令毁灭他们。

申命记 34:9

嫩的儿子约书亚充满了智慧之灵，因为摩西曾把手按在他身上。以色列人都听从他，遵守耶和华对摩西的吩咐。

歌罗西书 1:11

愿上帝用祂荣耀的权能使你们刚强，无论遇到什么事都能长久忍耐，

提摩太后书 4:17

然而主站在我身旁加给我力量，使我可以把福音完整地传给所有的外族人。主把我从狮子口里救了出来。

约书亚记 17:18

山区也要分给你们，虽然全是森林，但可以开辟土地，使整个地区归你们。虽然迦南人强盛，有铁战车，但你们必能赶走他们。”

士师记 1:22

约瑟家族也上去攻打伯特利，耶和华与他们同在。