创世记 49:22 - 圣经当代译本修订版

²² “约瑟是多结果子的枝条， 长在水泉旁， 他的枝条探出墙外。

中文标准译本

²² 约瑟是多结果实的树枝， 是泉旁多结果实的树枝； 他的枝条蔓越出墙。

和合本修订版

²² 约瑟是多结果子的树枝， 是泉旁多结果的枝子； 他的枝条伸出墙外。

新标点和合本 上帝版

²² 约瑟是多结果子的树枝， 是泉旁多结果的枝子； 他的枝条探出墙外。

新标点和合本 - 神版

²² 约瑟是多结果子的树枝， 是泉旁多结果的枝子； 他的枝条探出墙外。

新译本

²² 约瑟是一根结果子的树枝， 是一根泉旁结果子的树枝， 他的枝条蔓延出墙外。

圣经–普通话本

²² “约瑟像泉水浇灌的葡萄藤， 挂满果实的枝条蔓过墙壁。

创世记 49:22 交叉引用

创世记 41:52

约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

创世记 46:27

加上约瑟在埃及生的两个儿子，雅各一家来到埃及的共有七十人。

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

创世记 48:15

他祝福约瑟说：“愿我祖先亚伯拉罕和以撒敬拜的上帝，就是牧养我一生直到今天的上帝，

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

创世记 48:5

“我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们跟吕便和西缅一样是我的。

创世记 49:23

弓箭手凶猛地攻击他， 恶狠狠地射他。

诗篇 128:1

敬畏耶和华、遵行祂旨意的人有福了！

诗篇 128:3

你妻子在家中生养众多，像结实累累的葡萄树； 你的桌子周围坐满了你的儿女，如同橄榄树苗。

诗篇 80:10

它的树荫遮盖群山， 枝子遮蔽高大的香柏树。

以西结书 19:11

它的枝子粗壮，可作王的杖。 它的树干高大，直插云霄， 枝叶茂密，远远可见。

何西阿书 13:15

尽管以法莲在众弟兄中最强盛， 从耶和华而来的东风要从沙漠刮来， 使清泉枯竭，水井干涸。 他储藏的一切珍宝都要被掳去。