创世记 49:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ “拿弗他利是头自由的母鹿， 养育美丽的小鹿。

中文标准译本

²¹ 拿弗他利是被释放的母鹿， 要发出美丽的言语。

和合本修订版

²¹ 拿弗他利是被释放的母鹿， 他要生出可爱的小鹿。

新标点和合本 上帝版

²¹ 拿弗他利是被释放的母鹿； 他出嘉美的言语。

新标点和合本 - 神版

²¹ 拿弗他利是被释放的母鹿； 他出嘉美的言语。

新译本

²¹ 拿弗他利是只得释放的母鹿， 发出优美的言语。

圣经–普通话本

²¹ “拿弗他利像一头无羁无绊的母鹿， 一头带着美丽小鹿的母鹿。

创世记 49:21 交叉引用

创世记 30:8

拉结说：“我跟姐姐激烈相争，我得胜了。”她就给这孩子取名叫拿弗他利。

创世记 46:24

拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。

历代志下 10:7

他们回禀说：“王若善待这些百姓，使他们喜悦，对他们好言相待，他们会永远做王的仆人。”

箴言 5:19

她秀美可爱宛如母鹿， 愿她的胸令你时时满足， 愿她的爱让你常常陶醉。

雅歌 2:7

耶路撒冷的少女啊！ 我指着羚羊和田野的母鹿吩咐你们， 不要叫醒或惊动爱情， 等它自发吧。

耶利米书 14:5

因为没有草， 田野的母鹿抛弃了刚生下来的小鹿；

申命记 33:23

摩西祝福拿弗他利支派说： “拿弗他利人啊， 你们饱尝耶和华的恩宠， 满得祂的赐福， 拥有西方和南方的土地。”

士师记 4:10

巴拉招聚了一万名拿弗他利人和西布伦人，底波拉与他一起出征。

士师记 4:6

她派人去拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“以色列的上帝耶和华命你率领一万拿弗他利人和西布伦人上他泊山。

士师记 5:18

但西布伦人舍生忘死， 拿弗他利人拼死鏖战沙场。