创世记 49:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “他把小驴拴在葡萄树旁， 把驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗外袍。

中文标准译本

¹¹ 他把小驴拴在葡萄树旁， 把自己的驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗衣袍。

和合本修订版

¹¹ 犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在佳美的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗长袍。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在美好的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 犹大把小驴拴在葡萄树上， 把驴驹拴在美好的葡萄树上。 他在葡萄酒中洗了衣服， 在葡萄汁中洗了袍褂。

新译本

¹¹ 犹大把自己的驴驹拴在葡萄树旁， 把自己的小驴系在上等的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗净自己的衣服， 在血红的葡萄汁中洗衣袍。

圣经–普通话本

¹¹ 他将会有许多葡萄园， 他的牲畜饱食他的上等葡萄藤， 他的葡萄酒多得能让他洗涤衣服。

创世记 49:11 交叉引用

创世记 49:12

他的眼睛比酒乌润， 他的牙齿比奶洁白。

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。

列王纪上 4:25

所罗门在世的时候，从但到别示巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树和无花果树下安居。

列王纪下 18:32

以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园、橄榄树和蜂蜜，好让你们存活，不至于死。希西迦说耶和华必拯救你们，不要听信他的话，他在哄骗你们。

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

阿摩司书 9:13

耶和华说： “时候将到， 五谷还未收完又该耕种了， 葡萄还未踩完又该栽种了。 甜酒从群山上滴下，在丘岭间流淌。

弥迦书 4:4

人人都安然坐在自己的葡萄树和无花果树下， 不再担惊受怕。 这是万军之耶和华亲口说的。

申命记 32:14

吃牛酪和羊奶， 肥美的羔羊， 巴珊的绵羊和山羊， 上好的麦子； 喝葡萄汁酿的酒。

申命记 8:7

因为祂要带你们到一个佳美之地。那里的谷中和山间流淌着条条溪流、股股清泉；

申命记 8:8

那里盛产大麦、小麦、葡萄、无花果、石榴、橄榄油和蜂蜜；

启示录 14:20

葡萄在城外的榨酒池中被踩踏，血从榨酒池中涌出，高至马的嚼环，流了三百公里远。

启示录 19:18

一同吃君王、将军、勇士、马匹、骑士和所有人的肉吧，无论他们是自由人还是奴隶，尊贵还是卑贱。”

启示录 7:14

我回答说：“先生，你知道答案。” 他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得洁白。

启示录 7:7

西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千，