创世记 48:22 - 圣经当代译本修订版

²² 我要把我用刀和弓从亚摩利人手上夺来的那块地留给你，让你比其他弟兄多得一份。”

中文标准译本

²² 我还要使你比众兄弟多得一块山地，就是我曾经用刀用弓从亚摩利人手中夺过来的。”

和合本修订版

²² 从前我用刀用弓从亚摩利人手下夺取的那一份，我要把它赐给你，使你比你的兄弟多得一份。”

新标点和合本 上帝版

²² 并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一分。」

新标点和合本 - 神版

²² 并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一分。」

新译本

²² 现在我把从前用刀和弓，从亚摩利人手中夺过来的那块山地赐给你，使你比众兄弟多得一份。”

圣经–普通话本

²² 我给你的土地要比给你兄弟们的多一份，那是我用剑和弓从亚摩利人手中夺得的山地。”

创世记 48:22 交叉引用

创世记 15:16

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

创世记 33:19

他搭营居住的这块地是他用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买的。

创世记 34:28

他们抢走牛群、羊群、驴群和城里城外所有的东西，

历代志上 1:14

他的后代还有耶布斯人、亚摩利人、革迦撒人、

历代志上 5:2

犹大虽然在众弟兄中最强大，君王也是出自他的后裔，长子的名分却属于约瑟。

以西结书 47:13

主耶和华说：“你们要按照我划定的地界，把土地分给以色列的十二支派作产业，约瑟支派要得两份地业。

阿摩司书 2:9

“以色列人啊， 我在你们面前消灭了亚摩利人。 虽然他们像香柏树那样高大， 如橡树那样强壮， 但我灭尽了他们上面的果子， 砍断了他们下面的根。

约翰福音 4:5

于是，祂来到撒玛利亚的一座城，名叫叙加，靠近雅各留给他儿子约瑟的那块地。

申命记 21:17

他必须承认他不爱之妻所生的长子的名分，分给他双份产业，因为长子是他壮年时所生的儿子，应享有长子的权利。

约书亚记 24:32

以色列人把从埃及带出来的约瑟的骸骨葬在示剑，在从前雅各用一百块银子向哈抹的子孙买的那块地里。哈抹是示剑的父亲。后来那块地成了约瑟子孙的产业。

士师记 11:23

既然是以色列的上帝耶和华为祂的以色列子民赶走了亚摩利人，你凭什么要夺取这块土地？