创世记 48:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 以色列对约瑟说：“我快死了，但上帝必与你们同在，带你们回到你们祖先的土地。

中文标准译本

²¹ 以色列对约瑟说：“看哪，我就要死了！但神必与你们同在，把你们带回到你们祖先之地。

和合本修订版

²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们祖先之地。

新标点和合本 上帝版

²¹ 以色列又对约瑟说：「我要死了，但上帝必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

新标点和合本 - 神版

²¹ 以色列又对约瑟说：「我要死了，但　神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。

新译本

²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但是　神必与你们同在，必领你们回到你们祖先的土地去。

圣经–普通话本

²¹ 雅各又对约瑟说: “你知道我快要死了，但上帝仍然与你们同在，他将把你们带回到祖先的土地上去。

创世记 48:21 交叉引用

创世记 12:5

亚伯兰带着妻子撒莱、侄儿罗得以及在哈兰积攒的财物和所得的奴仆，启程来到迦南。到了迦南以后，

创世记 15:14

但我必惩罚那奴役他们的国家，之后他们必带着大量财物离开那里。

创世记 15:16

到了第四代，你的子孙必重回此地，因为亚摩利人现在还没有恶贯满盈。”

创世记 26:3

你寄居在这里，我必与你同在，赐福给你，因为我必把这些土地赐给你和你的后代，坚立我对你父亲亚伯拉罕的誓约。

创世记 28:15

我与你同在，无论你去哪里，我都会保护你，领你返回这片土地。我必实现对你的应许，决不离弃你。”

创世记 37:1

雅各住在他父亲寄居的迦南，

创世记 46:4

我必跟你一起下到埃及，也必带领你回来，约瑟必为你送终。”

创世记 47:29

以色列快要离世的时候，把儿子约瑟叫来，说：“你如果恩待我，请把手放在我大腿底下起誓，你会以慈爱和信实待我，不把我葬在埃及。

创世记 50:24

一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。”

创世记 50:6

法老说：“去按照你的誓言埋葬你父亲吧。”

诗篇 18:46

耶和华永远活着， 我的磐石当受颂赞， 拯救我的上帝当受尊崇。

路加福音 2:29

“主啊，现在可以照你的话， 让奴仆安然离世了，

使徒行传 13:36

“大卫在世时遵行上帝的旨意，最后死了，葬在他祖先那里，身体也朽坏了。

申命记 30:3

祂必改变你们被掳的境遇，怜悯你们，把你们从祂驱逐你们去的列国招聚回来。

申命记 31:8

耶和华必带领你，与你同在。祂不会撇下你，也不会离弃你。不要惊慌害怕。”

提摩太后书 4:6

我的生命如同奉献在祭坛上的酒正倾倒出来，我离世的日子快要到了。

希伯来书 7:3

他没有父母，没有族谱，生命无始无终，他跟上帝的儿子相似，永远担任祭司的职分。

希伯来书 7:8

那些收取十分之一的利未祭司都是会死的人，但那位收取十分之一的麦基洗德被证明仍然活着。

约书亚记 1:5

在你有生之年，没有人能够抵挡你。过去我怎样与摩西同在，也必照样与你同在，我必不离开你，也不丢弃你。

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

约书亚记 23:14

“我快要走完人世的路程了。你们深知你们的上帝耶和华赐给你们的一切美好应许没有一句落空，都已经应验了。

约书亚记 3:7

耶和华对约书亚说：“从今天开始，我要使你在以色列人面前得到尊荣，让他们知道我与你同在，正如从前我跟摩西同在一样。

彼得后书 1:14

因我知道自己离世的日子已经不远了，正如我们的主耶稣基督指示我的。