创世记 48:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 他祝福约瑟说：“愿我祖先亚伯拉罕和以撒敬拜的上帝，就是牧养我一生直到今天的上帝，

中文标准译本

¹⁵ 以色列祝福约瑟说： “愿我祖父亚伯拉罕和我父以撒所跟随的神， 就是牧养我一生直到今日的神，

和合本修订版

¹⁵ 他就为约瑟祝福说： “愿我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒所事奉的上帝， 就是一生牧养我直到今日的上帝，

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 他就给约瑟祝福说：「愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的上帝，就是一生牧养我直到今日的上帝，

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 他就给约瑟祝福说：「愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的　神，就是一生牧养我直到今日的　神，

新译本

¹⁵ 他祝福约瑟，说： “愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的　神， 一生牧养我直到今日的　神，

圣经–普通话本

¹⁵ 他祝福约瑟，说: “愿我的祖先亚伯拉罕和以撒所敬拜的上帝， 愿终生为我牧者的上帝，

创世记 48:15 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰九十九岁那年，耶和华向他显现说：“我是全能的上帝。你要遵行我的旨意，做纯全无过的人。

创世记 24:20

于是，她迅速把水罐里的水倒进水槽里，又跑到井边为所有的骆驼打水。

创世记 24:40

他说，‘我忠心事奉的耶和华必派天使与你同行，使你一路顺利，为我儿子在家乡的亲族中物色妻子。

创世记 27:27

雅各就挨上前去亲了父亲。以撒闻到他衣服上的香气，就祝福他说： “我儿子的香气就像蒙耶和华赐福之田地的香气。

创世记 27:4

照我喜欢的口味，做成美食给我吃，以便我在死前给你祝福。”

创世记 28:20

雅各许愿说：“如果上帝与我同在，一路保护我，供给我衣食，

创世记 28:22

我立为柱子的这块石头必成为上帝的殿。凡你赐给我的，我必把十分之一献给你。”

创世记 28:3

愿全能的上帝赐福给你，使你生养众多，人丁兴旺，成为许多民族。

创世记 35:3

我们要上伯特利去，在那里为上帝筑一座坛，祂在我遭遇患难时听了我的祷告，一路都与我同在。”

创世记 48:16

救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”

创世记 49:22

“约瑟是多结果子的枝条， 长在水泉旁， 他的枝条探出墙外。

创世记 49:24

但他手持强弓， 双臂稳健有力， 因为雅各的大能者出手相助， 祂是以色列的牧者和磐石。

创世记 49:28

以上是以色列的十二支派，他们的父亲按着他们不同的福分给他们祝福。

创世记 6:9

以下是有关挪亚的记载。 挪亚是个义人，在当时的世代是个纯全无过的人，他与上帝同行。

列王纪上 3:6

所罗门说：“你的仆人——我父大卫本着诚实、公义、正直的心在你面前行事，你就向他大施恩慈，并且一如既往地以厚恩待他，让他儿子今天继承他的王位。

历代志上 5:1

以色列的长子原是吕便，但因为他玷污了父亲的床，他长子的名分就给了他弟弟约瑟的后代。因此，按家谱他不是长子。

诗篇 16:8

我常以耶和华为念， 祂在我右边，我必不动摇。

诗篇 23:1

耶和华是我的牧者， 我必一无所缺。

诗篇 37:3

要信靠耶和华，要行善， 要在这片土地上安然度日。

出埃及记 3:16

你去招聚以色列的长老，对他们说，‘你们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我显现，说祂关切你们，知道你们在埃及的遭遇。

出埃及记 4:5

耶和华说：“这样，他们就会相信他们祖先的上帝耶和华，就是亚伯拉罕、以撒和雅各的上帝，曾经向你显现。”

传道书 5:12

劳力的人不管吃多吃少，总是睡得香甜；富人的家财却害得他不能成眠。

传道书 5:18

我认为人生最美最善的是，在上帝所赐的短暂岁月中尽情吃喝，享受自己在日光之下劳苦得来的成果。因为这是人当得的。

传道书 6:7

人人为口腹劳碌，却永不满足。

以赛亚书 30:21

不管你们向左还是向右，都会听见背后有声音说：“这是正路，走在上面吧！”

以赛亚书 33:16

必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

耶利米书 8:2

抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。

路加福音 1:6

夫妻二人遵行主的一切诫命和条例，无可指责，在上帝眼中是义人。

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为上帝的荣耀而做。

哥林多后书 1:12

我们引以为荣的是：我们为人处世是本着上帝所赐的圣洁和诚实，倚靠祂的恩典，不倚靠人的聪明才智，对待你们更是这样。这一点，我们的良心可以作证。

申命记 33:1

以下是上帝的仆人摩西临终时给以色列人的祝福：

歌罗西书 2:6

你们既然接受了基督耶稣为主，就当继续遵从祂，

帖撒罗尼迦前书 2:12

我们安慰你们，劝勉你们，督促你们，叫你们行事为人对得起上帝，祂呼召你们进入祂的国度和荣耀。

希伯来书 11:21

因为信心，雅各在临终之时分别为约瑟的两个儿子祝福，并拄着拐杖敬拜上帝。