创世记 47:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 整个埃及就在你面前，尽管安排他们住在国中最好的地方。他们可以住在歌珊。如果你知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

中文标准译本

⁶ 埃及地都在你面前，就让你的父亲和兄弟们在最好的地安置下来，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有才能的人，就安排他们看管我的牲畜。”

和合本修订版

⁶ 埃及地都在你面前，只管让你父亲和你兄弟住在最好的地，他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有能干的人，就派他们看管我的牲畜。”

新标点和合本 上帝版

⁶ 埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。」

新标点和合本 - 神版

⁶ 埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。」

新译本

⁶ 埃及地都在你面前，你只管叫你的父亲和兄弟们住在这地最好的地方，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

圣经–普通话本

⁶ 埃及的土地任由他们选择。让他们就住在歌珊地吧，那里是全国最好的地区。如果他们当中有能干之才，就派他们看管我的牲畜。”

创世记 47:6 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目眺望，看见整个约旦河平原，远至琐珥，水源充足。在耶和华毁灭所多玛和蛾摩拉之前，那地方就好像耶和华的园子，又像埃及。

创世记 13:9

整片土地不就在你面前吗？我们分开吧。如果你往左边去，我就往右边走；如果你往右边去，我就往左边走。”

创世记 20:15

又对他说：“我的土地就在你面前，你想住在哪里都可以。”

创世记 34:10

你们可以在我们这里安顿下来，这片土地就在你们面前，住在这里做买卖、置产业吧。”

创世记 45:10

你可以带着你的子孙、牛羊及一切所有住在歌珊。那里离我很近，

创世记 46:34

你们要说，‘仆人们跟我们的祖先一样，从小以畜牧为业。’这样，你们就可以住在歌珊，因为埃及人厌恶牧羊的。”

创世记 47:11

约瑟遵照法老之命把埃及最好的地方兰塞境内的土地给他父亲和弟兄们居住，作他们的产业。

创世记 47:16

约瑟说：“你们的钱财如果用尽了，可以用你们的牲畜来交换粮食。”

创世记 47:4

迦南的饥荒很严重，羊群没有草吃，所以我们到这里来寄居，求你准许仆人们住在歌珊。”

创世记 47:5

法老对约瑟说：“你父亲和弟兄们都来了，

列王纪上 11:28

发现年轻的耶罗波安勤奋能干，就提拔他监管约瑟家族的一切工程。

历代志下 26:10

又在旷野建造瞭望塔，挖了许多水井，因为他在高原和平原有很多牲畜。他雇人在山区和沃野为他耕种田地和照料葡萄园，因为他喜爱农耕。

出埃及记 18:21

此外，你要在民中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理百姓。

出埃及记 18:25

从百姓中挑选有才干的人，委派他们做百姓的领袖，担任千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长。

出埃及记 9:10

摩西和亚伦便取了一些窑里的灰，站在法老面前，摩西把灰抛向空中，埃及人和牲畜身上就开始起疱长疮。

出埃及记 9:21

但那些不把耶和华的话放在心上的，仍把他们的奴仆和牲畜留在田间。

箴言 21:1

耶和华掌管君王的心， 易如支配垄沟的流水。

箴言 22:29

你看那精明能干的人， 他必侍立在君王面前， 不会效力于泛泛之辈。

耶利米书 40:4

现在我解除你手上的锁链，释放你。你如果想跟我去巴比伦，就去吧，我必善待你；如果你不想去，也可以。你看，整片土地都在你眼前，你想去哪里都可以。

约翰福音 17:2

因为你把管理世人的权柄赐给了祂，使祂可以将永生赐予你赐给祂的人。

撒母耳记上 21:7

那天，扫罗的司牧长以东人多益碰巧在耶和华的会幕。