创世记 47:29 - 圣经当代译本修订版

²⁹ 以色列快要离世的时候，把儿子约瑟叫来，说：“你如果恩待我，请把手放在我大腿底下起誓，你会以慈爱和信实待我，不把我葬在埃及。

中文标准译本

²⁹ 以色列死的日子临近了，就叫来他儿子约瑟，对他说：“如果我在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，以恩慈和真诚对待我，请你不要把我葬在埃及。

和合本修订版

²⁹ 以色列的死期快到了，就叫了他儿子约瑟来，对他说：“我若在你眼前蒙恩，把你的手放在我大腿底下，以慈爱和诚实向我承诺，必不将我葬在埃及。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 以色列的死期临近了，他就叫了他儿子约瑟来，说：「我若在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，用慈爱和诚实待我，请你不要将我葬在埃及。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 以色列的死期临近了，他就叫了他儿子约瑟来，说：「我若在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，用慈爱和诚实待我，请你不要将我葬在埃及。

新译本

²⁹ 以色列的死期快到了，就把他儿子约瑟叫了来，对他说：“如果我在你面前蒙你喜悦，请你把手放在我的大腿底下起誓，要以慈爱和诚实对待我，不要把我埋葬在埃及。

圣经–普通话本

²⁹ 在他快死的时候，雅各派人把约瑟叫到床前，对他说: “如果你真的爱我，就把手放在我的臀下，你要真心实意地向我起誓:

创世记 47:29 交叉引用

创世记 24:2

亚伯拉罕对负责他所有产业的老总管说：“请你把手放在我大腿底下，

创世记 24:49

现在，你们若愿意以慈爱和信实对待我的主人，答应这门亲事，请告诉我；如果不答应，也请告诉我，好让我知道应该怎么办。”

创世记 27:2

以撒说：“我年老了，不知道还能活多久。

创世记 3:19

你必汗流满面，才有饭吃， 一直到你归回土地。 因为那是你的本源。 你本是尘土，也必归回尘土。”

创世记 47:9

雅各回答说：“我在世上寄居一百三十年了，我的日子又苦又短，不像我祖先当年那样高寿。”

创世记 48:21

以色列对约瑟说：“我快死了，但上帝必与你们同在，带你们回到你们祖先的土地。

创世记 50:12

雅各的儿子们遵照父亲的遗言，

创世记 50:5

请告诉法老，我父亲死前要我起誓把他葬在迦南他自己预备好的坟地。请准许我到迦南去安葬我父亲，我办完丧事就回来。”

撒母耳记下 14:14

人都难免一死，就像覆水难收。然而，上帝不是要夺取人的性命，而是要设法使流亡的人重新回来。

撒母耳记下 2:32

约押和他的随从把亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。然后，他们整夜赶路，黎明的时候回到了希伯仑。

撒母耳记下 7:12

你离世与祖先同眠时，我必兴起你亲生的后裔接替你，使他的国稳固。

列王纪上 2:1

大卫临终时，叮嘱他儿子所罗门说：

约伯记 14:14

人若死了，还能复生吗？ 我要在劳苦的岁月中等待， 直到我得释放的日子来临。

约伯记 30:23

我知道你要带我去死亡之地， 那是你为众生所定的归宿。

约伯记 7:1

“人生在世岂不像服劳役吗？ 他有生之年岂不像个雇工吗？

诗篇 49:7

却不能救赎自己的生命， 也无法向上帝付生命的赎价。

诗篇 49:9

以致可以永远活着，不进坟墓。

诗篇 6:5

因为死去的人不会记得你， 谁会在阴间赞美你呢？

诗篇 89:48

谁能长生不死？ 谁能救自己脱离阴间的权势呢？（细拉）

申命记 31:14

耶和华对摩西说：“你快要离世了。叫约书亚与你一起到会幕，我要委派他。”摩西和约书亚就来到会幕。

申命记 31:16

耶和华对摩西说：“你快要与祖先同眠了。这些百姓将很快在要占领的土地上与外族人的神明苟合，背弃我，违背我与他们所立的约。

希伯来书 11:22

因为信心，约瑟临终之时提到以色列人将来要离开埃及，并交代要如何处理自己的骸骨。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

约书亚记 2:14

二人便对她说：“只要你不泄露我们的事，我们愿意用性命担保，当耶和华把这地方赐给我们的时候，我们一定守信善待你。”

约书亚记 23:14

“我快要走完人世的路程了。你们深知你们的上帝耶和华赐给你们的一切美好应许没有一句落空，都已经应验了。

撒母耳记上 26:10

我凭永活的耶和华起誓，耶和华必亲手击杀他。他要么寿终而死，要么命丧沙场。