创世记 47:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 约瑟说：“你们的钱财如果用尽了，可以用你们的牲畜来交换粮食。”

中文标准译本

¹⁶ 约瑟说：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜带来。我就给你们粮食，来换你们的牲畜。”

和合本修订版

¹⁶ 约瑟说：“银子若是用完了，可以把你们的牲畜卖给我，我就以你们的牲畜换粮食给你们。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约瑟说：「若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约瑟说：「若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。」

新译本

¹⁶ 约瑟回答：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。”

圣经–普通话本

¹⁶ 约瑟答道: “如果你们没钱了，那就用牲畜换粮食吧。”

创世记 47:16 交叉引用

创世记 47:15

埃及人和迦南人的银子都用光了，埃及人就来见约瑟，对他说：“我们的钱财都用光了，求你给我们粮食，免得我们饿死在你面前。”

创世记 47:17

于是，他们把牲畜赶到约瑟那里，用他们的牛、羊、驴和马跟约瑟换粮食。那一年，他们就依靠换来的粮食生活。

箴言 12:17

忠实的证人讲真话， 作伪证者满口谎言。

哥林多前书 10:32

不要成为犹太人、希腊人或上帝教会的绊脚石，

腓立比书 4:8

最后，弟兄姊妹，你们要思想一切真实、可敬、公义、纯洁、可爱、有好名声、有美德和值得赞许的事情。

歌罗西书 4:5

你们要把握时机，运用智慧和非信徒交往。