创世记 47:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 饥荒很严重，到处都缺粮，埃及和迦南都饱受饥荒之苦。

中文标准译本

¹³ 当时全地都没有粮食，因为饥荒极其严重；埃及地和迦南地都因饥荒的缘故而衰竭。

和合本修订版

¹³ 饥荒非常严重，全地都绝了粮，埃及地和迦南地都因饥荒耗损了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至埃及地和迦南地的人因那饥荒的缘故都饿昏了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至埃及地和迦南地的人因那饥荒的缘故都饿昏了。

新译本

¹³ 那时，遍地都没有粮食，因为饥荒非常严重。埃及地和迦南地的人，因为饥荒的缘故都饿昏了。

圣经–普通话本

¹³ 饥荒越来越严重，各地都绝粮了。埃及人和迦南人都饿得身体极度虚弱。

创世记 47:13 交叉引用

创世记 41:36

这些粮食要留到埃及七年饥荒时用，免得这片土地被饥荒毁灭。”

列王纪上 18:5

对他说：“我们去各地的水泉和河谷，也许可以找到草救活骡马，不致丧失牲畜。”

耶利米书 9:12

谁有智慧明白这事呢？谁曾受过耶和华的指教可以讲解这事呢？为什么这片土地被毁，变得荒凉、杳无人迹？

耶利米哀歌 4:9

死于刀下的胜过死于饥饿的， 就是因田间缺粮而饿死的人。

使徒行传 7:11

“后来，埃及和迦南全境遭遇饥荒，灾情严重，我们的先祖们断了粮。