创世记 46:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 约瑟在埃及生的儿子是玛拿西和以法莲，他们的母亲是安城祭司波提非拉的女儿亚西纳。

中文标准译本

²⁰ 玛拿西和以法莲是安城的祭司波提·非拉的女儿娅希纳在埃及地为约瑟所生的；

和合本修订版

²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳为约瑟生的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。

新译本

²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。

圣经–普通话本

²⁰ 约瑟的妻子亚西纳生了玛拿西和以法莲两个儿子。亚西纳是安城祭司波提菲拉的女儿。

创世记 46:20 交叉引用

创世记 41:45

法老赐给约瑟一个名字，叫撒发那忒·巴内亚，又把安城祭司波提非拉的女儿亚西纳赐给他为妻。约瑟巡视了整个埃及。

创世记 46:19

雅各的妻子拉结生的儿子是约瑟和便雅悯。

创世记 48:1

后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。

创世记 48:20

雅各那天祝福他们，说：“以色列人必引用你们的名祝福人，说，‘愿上帝使你们像以法莲和玛拿西一样！’”他把以法莲排在玛拿西前面。

以西结书 30:17

亚文和比伯实的壮丁必死于刀下， 众城都要遭受掳掠。

约书亚记 14:4

约瑟的子孙已分为玛拿西和以法莲两个支派。利未人没有分到地，但有城邑居住，还有草场可以牧养牲畜，安置财物。

约书亚记 17:1

以下是约瑟的长子玛拿西支派分到的土地：玛拿西的长子、基列的父亲玛吉是个战士，因此分到了基列和巴珊两地。