创世记 45:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 上帝差我先来，是要为你们保留后代，又要大施拯救，保住你们的性命。

中文标准译本

⁷ 神在你们之前派遣了我，为要在地上给你们存留余种，并要大施解救，使你们得以存活。

和合本修订版

⁷ 上帝差我在你们以先来，为要给你们在世上存留余种，大施拯救，保全你们的性命。

新标点和合本 上帝版

⁷ 上帝差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。

新标点和合本 - 神版

⁷ 神差我在你们以先来，为要给你们存留余种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。

新译本

⁷ 神差派我在你们以先来这里，为要给你们在地上留下余种，大大施行拯救，保全你们的性命。

圣经–普通话本

⁷ 上帝派我先到这里来，为的是要保全大地上一些人的性命，用这种奇异的方法救你们的命。

创世记 45:7 交叉引用

创世记 45:5

现在，你们不要因为把我卖到这里而自怨自责。上帝差我先来这里，是为了保住大家的性命。

创世记 47:12

约瑟按各家人口供应粮食给父亲、弟兄及其他家人。

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

历代志上 11:14

他们却站在田中间坚守麦田，击杀非利士人。耶和华使以色列人大获全胜。

诗篇 18:50

耶和华使祂立的王大获全胜， 向祂膏立的大卫及其后代广施慈爱，直到永远。

诗篇 44:4

你是我的君王，我的上帝； 你命定雅各得胜。

使徒行传 7:35

“百姓曾拒绝这位摩西，说，‘谁立你做我们的首领和审判官？’上帝却借着在荆棘中显现的天使亲自差遣他，立他为首领和拯救者。

士师记 15:18

参孙觉得非常口渴，便向耶和华呼求说：“你既然借着仆人的手大败敌人，难道你会让我渴死、落在这些未受割礼的人手中吗？”