创世记 45:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 你们和我弟弟便雅悯都亲眼看见了，这是我亲口对你们说的。

中文标准译本

¹² 看哪，你们的眼睛和我弟弟便雅悯的眼睛都看见了，是我在亲口对你们说话。

和合本修订版

¹² 看哪，你们的眼睛和我弟弟便雅悯的眼睛都看见，是我亲口对你们说话。

新标点和合本 上帝版

¹² 况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼都看见是我亲口对你们说话。

新标点和合本 - 神版

¹² 况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼都看见是我亲口对你们说话。

新译本

¹² 看哪，你们和我弟弟便雅悯都亲眼看见，是我亲口对你们说话。

圣经–普通话本

¹² 约瑟又说: “瞧，现在，你们和我的弟弟便雅悯都亲眼看见，这是我—约瑟亲口对你们说的这些话。

创世记 45:12 交叉引用

创世记 42:23

他们不知道约瑟听得懂他们的话，因为约瑟是通过翻译跟他们谈话。

创世记 45:11

我可以奉养你，以免你和全家老少及仆婢牲畜都陷入绝境，因为还有五年的饥荒。’

创世记 45:13

你们要把我在埃及享有的尊荣和你们见到的一切都告诉父亲，尽快把他接来。”

路加福音 24:39

你们看我的手和脚，就知道真的是我。来摸摸看，幽灵没有骨和肉，你们看！我有。”

约翰福音 20:27

然后对多马说：“把你的指头放在我手上摸摸看，伸出手来摸摸我的肋旁。不要怀疑，要相信！”