创世记 44:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ “我们父亲的命与这孩子的命紧密相连，倘若我没有把这孩子带回到你仆人——我的父亲身边，

中文标准译本

³⁰ “现在如果我回到你仆人我父亲那里，而那少年没有与我们在一起，既然我父亲的命与那少年的命相连，

和合本修订版

³⁰ 如今我回到你仆人，我父亲那里，若没有这年轻人和我们同去，我父亲的命是与这年轻人的命相连的，

新标点和合本 上帝版

³⁰ 我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人—我父亲那里，若没有童子与我们同在，

新标点和合本 - 神版

³⁰ 我父亲的命与这童子的命相连。如今我回到你仆人－我父亲那里，若没有童子与我们同在，

新译本

³⁰ 我父亲的命与这孩子的命，是相连在一起的。现在我回到你仆人我的父亲那里，如果没有孩子与我们在一起，

圣经–普通话本

³⁰ “我父亲的生命与这孩子是连在一起的。如果我们不带这孩子回去，

创世记 44:30 交叉引用

创世记 44:17

约瑟回答说：“不！我决不会这样做。从谁那里搜出了银杯，谁就做我的奴仆，其他人平安地回去见你们的父亲吧。”

创世记 44:20

我们对我主说，‘我们有年迈的老父，他在晚年得了一个儿子，这孩子的哥哥已经死了，他母亲只剩下他这一个儿子，他父亲很疼爱他。’

创世记 44:22

我们对我主说，‘这孩子不能离开他父亲，他若离开，他父亲一定会死。’

创世记 44:31

他一看这孩子不在，一定会死。仆人们会使自己白发苍苍的父亲凄凄惨惨地下阴间。

创世记 44:34

这孩子若不和我一同回去，我如何见我父亲呢？我不愿看到灾难临到我父亲。”

撒母耳记下 18:33

王听了十分难过，就走上城门楼去痛哭，边走边说：“我儿押沙龙啊！我儿，我儿押沙龙啊！我恨不得可以替你死！押沙龙，我儿啊！我儿！”

撒母耳记上 18:1

大卫与扫罗说完话后，约拿单与大卫情投意合，他像爱自己一样爱大卫。

撒母耳记上 25:29

你就是被人追杀，也会在你的上帝耶和华的保护下安然无恙。你敌人的性命却要像石头一样被耶和华用投石器抛出去。