创世记 44:2 - 圣经当代译本修订版

² 再把我的银杯和买粮的钱一起放在最小的兄弟的口袋中。”管家遵命而行。

中文标准译本

² 然后把我的杯子——那只银杯，放在最小兄弟的袋子口，连同他买粮的银子都放进去。”管家就照着约瑟所说的话去做了。

和合本修订版

² 我的杯，就是那个银杯，要和买粮的银子一同放在最年轻的那个人的袋口上。”管家就照约瑟所说的话去做了。

新标点和合本 上帝版

² 并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。」家宰就照约瑟所说的话行了；

新标点和合本 - 神版

² 并将我的银杯和那少年人籴粮的银子一同装在他的口袋里。」家宰就照约瑟所说的话行了；

新译本

² 把我的银杯，放在最小的袋口，连同他买粮食的银子放进去。”管家就照着约瑟吩咐的话去作。

圣经–普通话本

² 再把我的银酒杯放在那个最年轻的希伯来人的袋子里。”管家照办了。

创世记 44:2 交叉引用

创世记 42:20

但你们一定要带你们最小的弟弟回来，以证实你们说的是实话，这样你们就不会死。”他们同意了，

创世记 42:25

约瑟又吩咐人把他们的袋子装满粮食，把各人买粮的钱放在他们的口袋中，还为他们预备了路上的食物。仆人一一办妥了。

创世记 43:32

约瑟自己一桌，他的弟兄们一桌，那些和他们一起吃饭的埃及人一桌，因为埃及人厌恶希伯来人，不与他们同席。

创世记 44:1

约瑟吩咐管家说：“给他们的口袋装满粮食，他们能带多少就装多少，把各人的钱放回他们的口袋中，

创世记 44:12

管家就从最年长的开始搜查，结果在最年幼的便雅悯口袋里搜出了银杯。

创世记 44:3

清早，他们就牵着驴被送走了。

马太福音 10:16

“听着，我差你们出去，就好像把羊送入狼群。所以，你们要像蛇一样机灵，像鸽子一样驯良。

哥林多后书 8:8

我说这话并非命令你们，而是借着别人的热心考验一下你们爱心的真伪。

申命记 13:3

你们也不可听从他们。因为这是你们的上帝耶和华在试验你们，要看看你们是否全心全意地爱祂。

申命记 8:16

在旷野中把你们祖先从未见过的吗哪赐给你们吃，为要磨炼你们、考验你们，使你们最终得到益处。

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。