创世记 44:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 犹大近前来对他说：“我主啊，你就像法老一样，求你容仆人说一句话，不要向仆人发怒。

中文标准译本

¹⁸ 犹大靠近约瑟，说：“哦，我主啊，你就像法老一样，求你让仆人说句话给我主听，不要让你的怒气向仆人发作。

和合本修订版

¹⁸ 犹大挨近他，说：“我主啊，求求你，让仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 犹大挨近他，说：「我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 犹大挨近他，说：「我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。

新译本

¹⁸ 犹大走近约瑟身边，说：“我主啊，求你容许仆人说一句话给我主听，请不要向仆人发烈怒，因为你好象法老一样。

圣经–普通话本

¹⁸ 犹大走上前去，对约瑟说: “我的主人，请允许我—您的仆人坦诚地对您讲。您的权势如同埃及王的一样，求您不要对我—您的仆人发怒。

创世记 44:18 交叉引用

创世记 18:30

亚伯拉罕说：“求主不要发怒，容许我再问一次，倘若在那里只找到三十个义人呢？”耶和华说：“倘若在那里只找到三十个，我也不会毁灭那城。”

创世记 18:32

亚伯拉罕又说：“求主不要发怒，让我问最后一次，倘若在那里只找到十个义人呢？”耶和华说：“为了那十个人的缘故，我也不会毁灭那城。”

创世记 37:6

约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦：

创世记 37:7

我们在田里捆庄稼，我捆的庄稼站立起来，你们捆的庄稼都围着我捆的庄稼下拜。”

创世记 37:8

他的哥哥们回答说：“难道你真要做我们的王吗？真要统治我们吗？”因为约瑟的梦和他说的话，他们就更加恨他。

创世记 41:40

你要管理我家，我的人民都要遵从你的命令，只有我权力比你大。”

创世记 41:44

法老对约瑟说：“我是法老，但没有你的命令，埃及的任何人都不得擅自行事。”

创世记 44:17

约瑟回答说：“不！我决不会这样做。从谁那里搜出了银杯，谁就做我的奴仆，其他人平安地回去见你们的父亲吧。”

撒母耳记下 14:12

妇人说：“求我主我王再容婢女说一句。”王说：“说吧！”

以斯帖记 1:12

但瓦实提王后违抗太监所传的谕旨，拒绝前来，王非常生气，怒火中烧。

约伯记 33:31

约伯啊，留心听我说， 不要作声，我要发言。

诗篇 79:5

耶和华啊，你向我们发怒， 要到何时呢？ 难道要到永远吗？ 你的怒火要烧到何时呢？

出埃及记 32:22

亚伦回答说：“求我主不要动怒，你知道这些人专门作恶。

箴言 19:12

君王的震怒像雄狮怒吼， 君王的恩泽如草上甘露。

但以理书 3:15

现在你们准备好，一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器的声音，就要叩拜我造的像。不然，必立刻将你们扔进烈焰熊熊的火窑。那时什么神明能从我手中救你们呢？”

但以理书 5:19

因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前恐惧颤抖。他操生杀大权，可随意提升、罢黜。

约翰福音 5:22

父不审判人，祂将审判的事全交给子，

使徒行传 2:29

“弟兄们，我肯定地对你们说，先祖大卫死了，埋葬了，他的坟墓至今还在我们这里。