创世记 43:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 约瑟让他的弟兄们按照长幼次序在他对面坐，他们面面相觑，非常惊讶。

中文标准译本

³³ 他们被领到各自的座位上，从长子到幼子，照着长幼次序坐在约瑟面前。他们彼此对望，感到惊奇。

和合本修订版

³³ 兄弟们被安排在约瑟面前坐席，都按着长幼的次序，这些人彼此感到诧异。

新标点和合本 上帝版

³³ 约瑟使众弟兄在他面前排列坐席，都按着长幼的次序，众弟兄就彼此诧异。

新标点和合本 - 神版

³³ 约瑟使众弟兄在他面前排列坐席，都按着长幼的次序，众弟兄就彼此诧异。

新译本

³³ 约瑟使众兄弟在他面前排列坐下，都是照着他们长幼的次序。众兄弟就彼此对望，惊奇不已。

圣经–普通话本

³³ 约瑟让众兄弟面对着他坐席，按照长幼次序排定坐位。众兄弟愕然对望，不知这样安排是什么意思。

创世记 43:33 交叉引用

创世记 42:7

约瑟一眼就认出了他们，却不动声色。他疾言厉色地问道：“你们从哪里来？”他们回答说：“我们是从迦南来买粮食的。”

创世记 44:12

管家就从最年长的开始搜查，结果在最年幼的便雅悯口袋里搜出了银杯。

创世记 48:18

对父亲说：“父亲，你弄错了，这才是长子，你应该把右手按在他的头上。”

出埃及记 28:10

按他们的长幼次序，每一块宝石刻上六个名字。

马太福音 8:10

耶稣听了，感到惊奇，便对跟随祂的人说：“我实在告诉你们，我在以色列从未见过信心这么大的人。