创世记 43:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 约瑟回到家里后，他们就把带来的礼物献给他，向他俯伏下拜。

中文标准译本

²⁶ 约瑟到了家，他们就把手中的礼物带进屋里给他，并俯伏于地，向他下拜。

和合本修订版

²⁶ 约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋里给他，俯伏在地，向他下拜。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 约瑟来到家里，他们就把手中的礼物拿进屋去给他，又俯伏在地，向他下拜。

新译本

²⁶ 约瑟回到家里，他们就把手中的礼物带进屋里送给他，又俯伏在地向他下拜。

圣经–普通话本

²⁶ 约瑟回到家里，兄弟们献上带来的礼物，还都伏地下拜。

创世记 43:26 交叉引用

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

创世记 33:3

他自己则走在他们前面，接连俯伏下拜七次，直到他哥哥跟前。

创世记 42:6

那时，约瑟治理埃及，负责卖粮给百姓。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。

创世记 43:11

他们的父亲以色列说：“事到如今，只好这样了。你们袋子里带一些上好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子和杏仁等土产，去送给那人作礼物吧。

创世记 43:28

他们回答说：“你仆人——我们的父亲仍然健在，安康。”说完了，又向他下拜。

诗篇 72:9

愿旷野的居民都来向他下拜， 敌人都仆倒在尘土中。

出埃及记 18:7

摩西出去迎接岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问安，然后大家都进了帐篷。

罗马书 14:11

圣经上说：“主说，‘我凭我的永恒起誓，万膝必向我跪拜，万口必称颂上帝。’”