创世记 42:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 约瑟认得他哥哥们，但他哥哥们却认不出他来。

中文标准译本

⁸ 约瑟认出了他的哥哥们，他们却没有认出他。

和合本修订版

⁸ 约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

新标点和合本 上帝版

⁸ 约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

新标点和合本 - 神版

⁸ 约瑟认得他哥哥们，他们却不认得他。

新译本

⁸ 约瑟认得他的哥哥们，他们却不认得他。

圣经–普通话本

⁸ 尽管约瑟认出了他的哥哥们，但他们却没有认出约瑟。

创世记 42:8 交叉引用

创世记 37:2

以下是有关雅各一家的记载。 十七岁的少年约瑟跟哥哥们，就是他父亲雅各的妾辟拉和悉帕生的儿子们一同放羊。他向父亲报告哥哥们做的坏事。

创世记 41:46

约瑟三十岁开始为法老效劳，他离开法老去巡视埃及各地。

路加福音 24:16

可是，他们认不出耶稣。

约翰福音 20:14

说完，她转过身来，看见耶稣站在那里，但她不知道是耶稣。

约翰福音 21:4

天将破晓的时候，耶稣站在岸上，但门徒都不知道是耶稣。