创世记 42:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 就对其他弟兄说：“你们看，我的钱被退回来了，在我的口袋里！”他们心惊胆战地彼此议论说：“上帝这样对待我们是什么意思呢？”

中文标准译本

²⁸ 他就对兄弟们说：“我的银子被还回来了，看哪，就在我的袋子里！”他们的心都快跳出来了，彼此战战兢兢地说：“神对我们做的这是什么呢？”

和合本修订版

²⁸ 他对兄弟们说：“我的银子退回来了，看哪，还在我袋子里！”他们战战兢兢，心都快跳出来了，彼此说：“上帝向我们做的是什么呢？”

新标点和合本 上帝版

²⁸ 就对弟兄们说：「我的银子归还了，看哪，仍在我口袋里！」他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说：「这是上帝向我们做什么呢？」

新标点和合本 - 神版

²⁸ 就对弟兄们说：「我的银子归还了，看哪，仍在我口袋里！」他们就提心吊胆，战战兢兢地彼此说：「这是　神向我们做什么呢？」

新译本

²⁸ 于是对兄弟们说：“我的银子都归还了。你们看，就在我的布袋里。”他们就心里惊慌，彼此战战兢兢地说：“　神向我们作的是甚么呢？”

圣经–普通话本

²⁸ 他把这事告诉他的兄弟们，说: “我的钱又回来了！就在我的口袋里！”他们吓得心惊胆颤，面面相觑，说: “上帝为什么要这样对待我们呢？”

创世记 42:28 交叉引用

创世记 27:33

以撒惊得剧烈颤抖，说：“在你来之前拿野味给我吃的是谁呢？我已经吃了，也给那人祝福了，他将来必蒙祝福。”

创世记 42:29

他们回到他们在迦南的父亲雅各那里，把事情的经过告诉了他，

创世记 42:36

他们的父亲雅各说：“你们使我连连失去儿子，约瑟没了，西缅没了，你们还要带走便雅悯！灾祸都落在了我头上！”

创世记 43:23

管家说：“你们放心，不要害怕，你们口袋里的钱财是你们的上帝，你们父亲的上帝赐给你们的。我已经收了你们买粮的钱。”他就把西缅带出来见他们，

列王纪上 10:5

席上的美味、入座的群臣、侍立的仆人、他们的服装、酒侍，以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。

诗篇 61:2

我心力憔悴时， 从地极呼求你， 求你领我到高高的磐石上。

雅歌 5:6

我为良人开了门， 他却已经离开了。 他的离去使我心中失落。 我到处找他，却找不着； 我呼唤他，却得不到回答。

以赛亚书 45:7

我造光明，也造黑暗； 赐平安，也降灾祸。 这一切都是我耶和华的作为。

耶利米哀歌 2:17

耶和华实现了祂的计划， 成就了祂很久以前的应许。 祂毫不留情地毁灭了你， 使你的仇敌幸灾乐祸， 使你的敌人耀武扬威。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说成就成呢？

利未记 26:36

“我要使你们当中的那些幸存者在敌国心惊胆战，过着风声鹤唳、惶恐不安的生活。

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？

路加福音 21:26

天体必震动，人类想到世界要面临的事都吓得魂不附体。

申命记 28:65

你们在万邦中将不得安宁，没有落脚之地，耶和华必使你们胆战心惊、目光呆滞、精神颓废。