创世记 42:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 但你们一定要带你们最小的弟弟回来，以证实你们说的是实话，这样你们就不会死。”他们同意了，

中文标准译本

²⁰ 然后把你们最小的弟弟带到我这里来；这样，你们的话就得到证实，你们就不至于死。”于是他们就照着去做了。

和合本修订版

²⁰ 再把你们最小的弟弟带到我这里来。如此，你们的话就是真的了，你们也不至于死。”他们就照样做了。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。」他们就照样而行。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。」他们就照样而行。

新译本

²⁰ 然后把你们最小的弟弟带到我这里来，这样，就可以证明你们的话是真实的，你们就不必死了。”他们就照样作了。

圣经–普通话本

²⁰ 然后，把你们的小弟弟带来见我。这样才能证明你们讲的是实话，我就饶你们不死。” 他们答应了。

创世记 42:20 交叉引用

创世记 42:15

我以法老的性命起誓，你们最小的弟弟不来这里，你们都不能走，这是对你们的验证。

创世记 42:19

如果你们是诚实人，就把一个人留在监牢，其他人带粮食回去接济你们的家人。

创世记 42:26

约瑟的哥哥们把粮食驮在驴上，启程离去。

创世记 42:33

那地的宰相却对我们说，‘我要看看你们是不是诚实人，你们把一个弟兄留在我这里，其他人带粮食回去接济家人吧。

创世记 42:34

但你们要把最小的弟弟带来见我，这样我便知道你们不是奸细，是诚实人。我就会释放你们的弟兄，你们也可以在这里自由地买卖。’”

创世记 43:19

他们走到约瑟的管家跟前，在房门口对他说：

创世记 43:3

犹大说：“那人严厉地警告我们，‘不把你们的弟弟带来，你们就不要再来见我。’

创世记 43:5

你若不让他跟我们同去，我们就不去给你买粮。因为那人说，‘你们不把弟弟带来，就不要再来见我。’”

创世记 44:21

你吩咐仆人们把弟弟带来给你亲眼看看，

创世记 44:23

可是，你说如果仆人们不把最小的弟弟带来，就不得再见你的面。

创世记 6:22

挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。

约翰福音 2:5

祂母亲对仆人说：“祂叫你们做什么，你们就做什么。”