创世记 42:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 约瑟说：“我说你们是奸细一点不错。

中文标准译本

¹⁴ 约瑟对他们说：“我已经说了，你们就是奸细。

和合本修订版

¹⁴ 约瑟对他们说：“我刚才对你们说过了，你们是奸细！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 约瑟说：「我才说你们是奸细，这话实在不错。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 约瑟说：「我才说你们是奸细，这话实在不错。

新译本

¹⁴ 约瑟对他们说：“我刚才对你们说：‘你们是间谍。’这话实在不错。

圣经–普通话本

¹⁴ 但约瑟说: “不！就像我刚才说过的那样，你们是密探！

创世记 42:14 交叉引用

创世记 42:13

他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最小的弟弟在父亲身边，还有一个已经去世。”

创世记 42:15

我以法老的性命起誓，你们最小的弟弟不来这里，你们都不能走，这是对你们的验证。

约伯记 13:24

你为何掩面不看我？ 为何把我当作仇敌？

约伯记 19:11

祂向我发烈怒， 视我为仇敌。