创世记 42:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 仆人们都是一个父亲所生，是诚实人，不是奸细。”

中文标准译本

¹¹ 我们全都是同一个人的儿子，我们是诚实人，你的仆人们不是奸细！”

和合本修订版

¹¹ 我们都是同一个人的儿子，我们是诚实的人。仆人们并不是奸细。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是奸细。」

新译本

¹¹ 我们都是一个人的儿子，是诚实人；仆人们并不是间谍。”

圣经–普通话本

¹¹ 我们都是亲兄弟，是老实本分的人，不是密探。”

创世记 42:11 交叉引用

创世记 42:12

约瑟说：“不对，你们是来探听我们虚实的。”

创世记 42:16

你们派一个人回去把你们的弟弟带来，其他人都要被囚禁在这里，我要看看你们说的是真还是假。要是你们说的是假话，我以法老的性命起誓，你们一定是奸细。”

创世记 42:19

如果你们是诚实人，就把一个人留在监牢，其他人带粮食回去接济你们的家人。

创世记 42:31

我们对他说，‘我们是诚实人，不是奸细。

创世记 43:7

他们回答说：“那人详细询问我们和我们家人的情况，问我们的父亲是否在世，还有没有弟兄。我们如实回答，怎会想到他非要我们把弟弟带去呢？”

约翰福音 7:18

凭自己讲论的人是要寻求自己的荣耀，但有一位只寻求差祂来者的荣耀，祂真实无伪，毫无不义。

哥林多后书 6:4

反倒在任何事上都显明自己是上帝的仆人。不论遭遇什么患难、艰苦、贫穷、