创世记 42:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他们说：“我主啊，不是的！仆人们是来买粮的。

中文标准译本

¹⁰ 他们对他说：“不是啊，我主！你的仆人们实在是来买粮的。

和合本修订版

¹⁰ 他们对他说：“我主啊，不是的，仆人们是来买粮的。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他们对他说：「我主啊，不是的。仆人们是籴粮来的。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他们对他说：「我主啊，不是的。仆人们是籴粮来的。

新译本

¹⁰ 他们对他说：“我主啊，不是这样，仆人们实在是来买粮食的。

圣经–普通话本

¹⁰ 他们对他说: “不是的，主人啊，我们—您的仆人是来买粮的。

创世记 42:10 交叉引用

创世记 27:29

愿万民都侍奉你， 万国都向你下拜。 愿你成为你弟兄的主人， 愿你母亲的儿子向你下拜。 咒诅你的，愿他受咒诅； 祝福你的，愿他蒙祝福。”

创世记 27:37

以撒对以扫说：“我已经立他做你的主人，使他的众弟兄做他的仆人，并给他五谷和新酒。我儿啊，我还能为你做什么呢？”

创世记 37:8

他的哥哥们回答说：“难道你真要做我们的王吗？真要统治我们吗？”因为约瑟的梦和他说的话，他们就更加恨他。

创世记 42:11

仆人们都是一个父亲所生，是诚实人，不是奸细。”

创世记 44:9

你若在仆人中任何人身上搜到银杯，他就要死！我们也要做我主的奴仆。”

列王纪上 18:7

俄巴底在路上遇见了以利亚，俄巴底认出了他，就俯伏在地上说：“你是我主以利亚吗？”

撒母耳记上 26:17

扫罗听出是大卫的声音，就说：“我儿大卫！是你吗？”大卫答道：“我主我王啊，是我。