创世记 41:57 - 圣经当代译本修订版

⁵⁷ 各地的人都到埃及来向约瑟买粮，因为天下到处都是大饥荒。

中文标准译本

⁵⁷ 各地的人都来到埃及，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。

和合本修订版

⁵⁷ 各地的人都去埃及，到约瑟那里买粮食，因为全地的饥荒非常严重。

新标点和合本 上帝版

⁵⁷ 各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。

新标点和合本 - 神版

⁵⁷ 各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。

新译本

⁵⁷ 各地的人都到埃及去，向约瑟买粮，因为各地的饥荒都非常严重。

圣经–普通话本

⁵⁷ 其它各地的饥荒也非常严重，因此周围各国的人们都来到埃及向约瑟买粮。

创世记 41:57 交叉引用

创世记 12:10

那地方遭遇饥荒，灾情非常严重，亚伯兰便下到埃及暂住。

创世记 41:54

七个荒年接踵而至，正如约瑟所言。各地都有饥荒，只有埃及全国有粮食。

创世记 41:56

饥荒蔓延到整个埃及时，约瑟便开仓卖粮给埃及人。那时，埃及的饥荒非常严重。

创世记 42:1

雅各得知埃及有粮食，就对儿子们说：“你们为什么还在这儿互相观望呢？

创世记 42:5

以色列的儿子们加入了买粮的行列，因为迦南也遭遇饥荒。

创世记 42:6

那时，约瑟治理埃及，负责卖粮给百姓。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。

创世记 43:1

那地方的饥荒仍然非常严重，

创世记 47:14

约瑟把埃及人和迦南人向他买粮的银子收集起来，存放在法老的库房里。

创世记 50:20

从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。

申命记 9:28

免得你带领我们离开之地的人说，你不能把他们领到你应许给他们的地方，你憎恶他们，所以把他们带到旷野杀了。