创世记 41:40 - 圣经当代译本修订版

⁴⁰ 你要管理我家，我的人民都要遵从你的命令，只有我权力比你大。”

中文标准译本

⁴⁰ 你要管理我的家；我所有的子民都要顺从你的话；只有在宝座上的我比你大。”

和合本修订版

⁴⁰ 你可以治理我的家；我的百姓都必服从你口中的命令。惟独在宝座上，我比你大。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。」

新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 你可以掌管我的家；我的民都必听从你的话。惟独在宝座上我比你大。」

新译本

⁴⁰ 你可以掌管我的家，我的人民都要听从你的话；只有在王位上我比你大。”

圣经–普通话本

⁴⁰ 我将委派你管理我的国家，我的所有臣民都要听从你的命令，你的权力仅仅在我之下。”

创世记 41:40 交叉引用

创世记 39:9

在这家里，没有人比我权力更大了，我主人把一切都交给了我，唯独你除外，因为你是他的妻子。我怎能做如此恶事得罪上帝呢？”

创世记 44:18

犹大近前来对他说：“我主啊，你就像法老一样，求你容仆人说一句话，不要向仆人发怒。

创世记 45:26

对父亲说：“约瑟还活着，并且做了埃及的宰相。”雅各惊呆了，不敢相信他们的话。

以斯帖记 10:3

犹太人末底改的地位仅次于亚哈随鲁王，他在犹太人中受尊崇，得到同胞的爱戴，因为他致力于本族人的益处，为他们谋求福祉。

以斯帖记 3:1

后来，亚哈随鲁王提拔亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。

约伯记 31:27

就暗自心生迷恋， 向它们吻手示敬，

诗篇 2:12

要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

箴言 22:29

你看那精明能干的人， 他必侍立在君王面前， 不会效力于泛泛之辈。

但以理书 5:29

于是，伯沙撒下令给但以理穿上紫袍，戴上金项链，又宣告他在国中位居第三。

但以理书 6:3

因为但以理有非凡的心智，远超过其他总长和总督，王便考虑让他治理全国。

使徒行传 7:10

救他脱离一切危难，又赐他过人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩宠，官拜宰相治理全国，并管理王室。

撒母耳记上 10:1

撒母耳把一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华已经膏立你做祂子民的首领。