创世记 41:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 约瑟回答说：“我自己不会解梦，但上帝却能给王圆满的解释。”

中文标准译本

¹⁶ 约瑟就回答法老，说：“不是我，是神要回应法老，关乎法老的平安。”

和合本修订版

¹⁶ 约瑟回答法老说：“这不在乎我。上帝必应允法老平安。”

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 约瑟回答法老说：「这不在乎我，上帝必将平安的话回答法老。」

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 约瑟回答法老说：「这不在乎我，　神必将平安的话回答法老。」

新译本

¹⁶ 约瑟回答法老，说：“解梦不在于我，但　神必给法老一个吉祥的解答。”

圣经–普通话本

¹⁶ 约瑟答道: “我的王啊，我自己不能解梦。但是上帝会把您需要知道的告诉您。”

创世记 41:16 交叉引用

创世记 37:14

以色列说：“你去看看你哥哥们以及羊群是否平安，然后回来告诉我。”于是，他派约瑟从希伯仑谷出发，前往示剑。

创世记 40:8

他们回答说：“我们都做了梦，可是没有人能给我们解梦。”约瑟说：“解梦不是上帝的事吗？请你们把梦告诉我。”

创世记 41:17

法老对约瑟说：“我梦见自己站在尼罗河边，

创世记 41:25

约瑟对法老说：“王的梦都是同一个意思，上帝已经借着梦把祂将要做的事指示王了。

创世记 41:28

正如我刚才说的，上帝已经把祂将要做的事向王显明了。

列王纪下 6:27

王说：“如果耶和华不帮助你，我怎能帮助你呢？我岂有麦子和酒？

但以理书 2:47

王对但以理说：“你们的上帝真是万神之神、万王之主、奥秘的启示者，因为你能揭开这个奥秘。”

但以理书 4:2

我乐意向你们述说至高的上帝对我所行的神迹奇事。

撒迦利亚书 4:6

他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯讲的话。万军之耶和华说，‘不靠权势，不靠才能，乃靠我的灵。

民数记 12:6

耶和华说：“你们听我说，你们中间若有先知，我耶和华必在异象中向他显现，在梦中跟他说话。

路加福音 19:42

说：“今天你若知道那能带给你平安的事就好了！可惜这事现在是隐藏的，你看不见！

使徒行传 3:12

彼得看见这情形，就对大家说：“以色列人啊，何必惊奇呢？为什么一直盯着我们呢？你们以为我们是凭自己的能力和虔诚叫这人行走吗？

使徒行传 3:7

彼得拉着他的右手扶他起来，那人的双脚和踝骨立刻变得强壮有力。

哥林多前书 15:10

但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。

哥林多后书 3:5

我们并不认为自己能够承担什么，我们能够承担全是靠上帝。

申命记 29:29

“奥秘的事属于我们的上帝耶和华，只有显明的事永远属于我们和我们的子孙，以便我们可以遵守这律法上的一切话。”