创世记 41:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 当时有一个希伯来青年跟我们一起被囚在牢里，他是护卫长的仆人。我们把梦告诉他，他就分别为我们解梦。

中文标准译本

¹² 在那里有一个希伯来少年与我们在一起，是护卫长的奴仆。我们把梦向他讲述，他就照着我们各自的梦分别为我们解梦。

和合本修订版

¹² 同我们在一起有一个希伯来的年轻人，是护卫长的仆人。我们告诉他，他就为我们解梦，照着各人的梦讲解。

新标点和合本 上帝版

¹² 在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。

新标点和合本 - 神版

¹² 在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。

新译本

¹² 在那里有一个希伯来的少年人与我们在一起，他是军长的仆人，我们把梦告诉了他，他就替我们解梦，各人的梦有不同的解释。

圣经–普通话本

¹² 当时，一个希伯来青年和我们关在一起，他是侍卫长的仆人。我们把梦告诉了他，他为我们解梦，把各人梦境的含义讲给我们听。

创世记 41:12 交叉引用

创世记 37:36

那些米甸人把约瑟带到埃及后，卖给了法老的内臣护卫长波提乏。

创世记 39:1

约瑟被以实玛利商人带到埃及，卖给了一个埃及人，他是法老的内臣护卫长波提乏。

创世记 39:20

把约瑟关进王囚禁犯人的监牢。

但以理书 1:17

上帝使这四个青年精通各种学问和知识。但以理能明白各种异象和梦兆。