创世记 40:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 我手上拿着法老的酒杯，摘下葡萄，把汁挤在酒杯中，然后递到法老手中。”

中文标准译本

¹¹ 法老的杯子在我的手中，我就拿了葡萄挤到法老的杯子里，然后把杯子递在法老的手掌中。”

和合本修订版

¹¹ 法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，把杯递到他手中。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。」

新标点和合本 - 神版

¹¹ 法老的杯在我手中，我就拿葡萄挤在法老的杯里，将杯递在他手中。」

新译本

¹¹ 法老的杯在我手里，我拿了葡萄挤在法老的杯中，把杯递在法老的手里。”

圣经–普通话本

¹¹ 我手里端着国王的酒杯，摘了葡萄，把葡萄汁挤在酒杯里，然后把酒杯交到王的手中。”

创世记 40:11 交叉引用

创世记 40:1

后来，埃及王的酒侍和膳司得罪了他们的主人埃及王，

创世记 40:10

树上有三根枝子，枝子发芽开花，结出串串成熟的葡萄。

创世记 40:12

约瑟说：“这梦的意思是，三根枝子代表三天，

创世记 40:21

恢复了酒侍的职位，让他仍旧伺候自己饮酒，

创世记 49:11

“他把小驴拴在葡萄树旁， 把驴驹拴在上好的葡萄树旁； 他在葡萄酒中洗衣服， 在葡萄汁中洗外袍。

列王纪上 10:5

席上的美味、入座的群臣、侍立的仆人、他们的服装、酒侍，以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。

历代志下 9:4

席上的美味、入座的群臣、侍立的仆人、酒侍、他们的服装，以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。

尼希米记 1:11

主啊，求你侧耳听你仆人的祷告，垂听那些喜爱敬畏你名的众仆人的祈求，使你仆人今天亨通，在王面前蒙恩。” 我是王的酒侍。

箴言 3:10

祂必使你五谷满仓， 榨酒池溢出新酿。

利未记 10:9

“你和你儿子们进会幕前，淡酒烈酒都不可喝，免得你们死亡。这是你们世代当守的永久律例。