创世记 4:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 拉麦对他的两个妻子说： “亚大，洗拉，你们听我的声音； 拉麦的妻子啊，侧耳听我的话， 有人伤我，我杀了他， 青年打我，我宰了他。

中文标准译本

²³ 拉麦对他的两个妻子说： “娅达和茜拉啊，当听我的话语； 拉麦的妻子啊，倾听我的言语： 一个成年人伤害我，我把他杀了； 一个少年人打伤我，我把他害了。

和合本修订版

²³ 拉麦对他两个妻子说： 亚大、洗拉啊，听我的声音； 拉麦的妻子啊，侧耳听我的言语： 大人伤我，我把他杀了； 小孩损我，我把他害了。

新标点和合本 上帝版

²³ 拉麦对他两个妻子说： 亚大、洗拉，听我的声音； 拉麦的妻子，细听我的话语： 壮年人伤我，我把他杀了； 少年人损我，我把他害了。

新标点和合本 - 神版

²³ 拉麦对他两个妻子说： 亚大、洗拉，听我的声音； 拉麦的妻子，细听我的话语： 壮年人伤我，我把他杀了； 少年人损我，我把他害了。

新译本

²³ 拉麦对他的两个妻子说： “亚大和洗拉，要听我的声音； 拉麦的妻子，聆听我的话： 壮年人伤我，我必杀他； 青年人损我，我必害他；

圣经–普通话本

²³ 拉麦对他的两个妻子说: “亚大和洗拉，听我说！ 你们是我拉麦的妻子， 要仔细听我说的话。 我杀死了那伤害我的人， 杀死了那打伤我的少年。

创世记 4:23 交叉引用

创世记 4:22

洗拉生了土八·该隐，他是打造各种铜铁器具的匠人，他的妹妹叫拿玛。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是申冤的上帝； 申冤的上帝啊， 求你彰显荣光。

出埃及记 20:13

不可杀人。

利未记 19:18

不可报复，不可埋怨同胞，要爱邻如己。我是耶和华。

民数记 23:18

巴兰吟诗预言说： “巴勒啊，要留心听！ 西拨的儿子啊，请听我言。

申命记 32:35

申冤在我，我必报应， 到时候他们必站不住脚， 他们遭祸的日子近了， 他们的末日快要来了。’

士师记 9:7

约坦听见这消息，便上到基利心山顶，高喊：“示剑人啊，你们要听我说，这样上帝也会听你们说。