创世记 39:3 - 圣经当代译本修订版

³ 他主人看出耶和华与他同在，使他凡事亨通，

中文标准译本

³ 他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手上所做的一切都顺利；

和合本修订版

³ 他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的事都顺利，

新标点和合本 上帝版

³ 他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利，

新标点和合本 - 神版

³ 他主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所办的尽都顺利，

新译本

³ 他的主人见耶和华与他同在，又见耶和华使他手里所作的尽都顺利，

圣经–普通话本

³ 他的主人发现主处处与约瑟同在，他做的事没有一件不成功。

创世记 39:3 交叉引用

创世记 21:20

在上帝的看顾下，孩子渐渐长大。他住在旷野，成为一个射箭能手。

创世记 21:22

那时，亚比米勒和他的将领非各对亚伯拉罕说：“你做的一切都有上帝保佑。

创世记 21:23

现在请你在这里当着上帝的面向我起誓，你不会欺骗我和我的子孙后代。我怎样善待你，请你也同样善待我以及你所寄居之地的百姓。”

创世记 26:24

当晚，耶和华向他显现说：“我是你父亲亚伯拉罕的上帝。你不要害怕，因为我与你同在。为了我仆人亚伯拉罕的缘故，我必赐福给你，使你人丁兴旺。”

创世记 26:28

他们回答说：“我们清楚知道耶和华与你同在，我们双方应该订立誓约。我们要跟你立约，

创世记 30:27

拉班却挽留他，说：“如果你肯赏光，请你留下来！因为我占卜得知上帝为了你的缘故才赐福给我。

创世记 30:30

我来以前，你的财产很少。耶和华因为我的到来而赐福给你，使你财产大增。但我自己什么时候才能兴家立业呢？”

创世记 39:2

约瑟住在他的埃及主人家中，耶和华与他同在，使他凡事亨通。

创世记 39:21

约瑟坐牢的时候，耶和华与他同在，恩待他，使监狱长赏识他。

创世记 39:23

凡交到约瑟手中的事情，监狱长都很放心，因为耶和华与约瑟同在，使他凡事亨通。

列王纪下 18:7

耶和华与他同在，他凡事顺利。他反抗亚述王的统治，不再臣服于他。

历代志上 22:13

你若谨遵耶和华借摩西吩咐以色列的律例和典章，就必亨通。你要刚强勇敢，不要惊慌害怕。

历代志上 9:20

以利亚撒的儿子非尼哈曾做他们的首领，耶和华也与他同在。

历代志下 1:1

大卫的儿子所罗门巩固了王位，因为他的上帝耶和华与他同在，使他极其伟大。

历代志下 26:5

撒迦利亚在世之日，乌西雅寻求上帝，撒迦利亚教导他敬畏上帝。当他寻求耶和华时，上帝就使他亨通。

尼希米记 2:20

我回答他们说：“天上的上帝必使我们亨通，我们身为祂仆人，要起来重建这城墙，但你们在耶路撒冷无份、无权、无业。”

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

撒迦利亚书 8:23

那时，十个来自列国、讲不同语言的人必拉住一个犹大人的衣角，说，让我们跟你们同去吧，因为我们听说上帝与你们同在。这是万军之耶和华说的。’”

马太福音 5:16

同样，你们的光也应当照在人面前，好让他们看见你们的善行，便赞美你们天上的父。

哥林多前书 16:2

每逢周日，各人应按照自己的收入抽出一部分留起来，免得我到的时候才现凑。

申命记 2:7

你们的上帝耶和华使你们凡事蒙福，看顾着你们走过这辽阔的旷野，四十年来与你们同在，使你们一无所缺。’

约书亚记 1:9

我再次吩咐你，要刚强勇敢！不要惊慌害怕，因为你无论走到哪里，你的上帝耶和华必与你同在。”

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。

撒母耳记上 18:14

耶和华与大卫同在，因此他事事成功。

撒母耳记上 18:28

扫罗知道耶和华与大卫同在，自己的女儿米甲也爱他，

撒母耳记上 3:19

撒母耳渐渐长大，耶和华与他同在，使他所说的话没有一句落空。