创世记 39:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 凡交到约瑟手中的事情，监狱长都很放心，因为耶和华与约瑟同在，使他凡事亨通。

中文标准译本

²³ 监狱长对约瑟手中的一切事都不查看，因耶和华与他同在，耶和华使他所做的都顺利。

和合本修订版

²³ 任何交在约瑟手中的事，监狱长一概不察，因为耶和华与约瑟同在，耶和华使他所做的都顺利。

新标点和合本 上帝版

²³ 凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所做的尽都顺利。

新标点和合本 - 神版

²³ 凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所做的尽都顺利。

新译本

²³ 凡交在约瑟手里的事务，监狱长一概不闻不问；因为耶和华与约瑟同在，使他所作的尽都顺利。

圣经–普通话本

²³ 主与约瑟同在，使他事事成功。约瑟把一切管理得井井有条，监狱长什么事都不用操心了。

创世记 39:23 交叉引用

创世记 39:20

把约瑟关进王囚禁犯人的监牢。

创世记 39:8

约瑟拒绝了她，说：“我主人信任我，家里一切事务概不过问，都交给我管理。

诗篇 1:3

他就像栽在溪畔的树木， 按时结果子， 叶子也不凋零。 他必凡事亨通。

以赛亚书 43:2

你穿越洪涛，我必与你同在； 你渡过江河，必不会被水淹没； 你在火中走过，必不会被烧伤， 火焰不会烧到你身上。

但以理书 6:22

我的上帝差遣天使封住了狮子的口，不让它们伤害我，因为我在上帝面前是清白的。王啊，我在你面前也没有过错。”

撒母耳记上 2:30

“所以，以色列的上帝耶和华宣告说，‘我曾经应许让你家族永远做我的祭司。’但现在耶和华宣布，‘这绝不可能了。尊重我的，我必尊重他；藐视我的，必遭藐视。